Translation of "on every occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Occasion - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием.
It's a special occasion.	Это особый случай.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion.	Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.	Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.	С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.	Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
It happens on every visit	Так происходит каждый раз
Instead, the world gaped at the nobility of spirit displayed each and every day before the TRC, as victims of gruesome atrocities forgave their tormentors and even embraced them on occasion.	Вместо этого, мир изумлялся благородию духа, каждый день показываемого перед КПП, поскольку жертвы ужасных злодеяний прощали своих мучителей и даже в некоторых случаях обнимали их.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.	Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .	Действительно, президент Европейской комиссии Уолтер Холлстейн трижды повторил по этому случаю, что Турция принадлежит Европе .
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.	В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
She accompanies me on every trip.	Она сопровождает меня во всех поездках.
We do not require a policy on every problem and every place.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.	Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail.	Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail.
Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion.	Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
Her voice breaks on every other word.	Ее голос прерывается через слово.
I know every word on this page.	Я знаю каждое слово на этой странице.

Показать эту страницу на русском языке