Translation of "oecd convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда

Examples (External sources, not reviewed)

Source OECD	Источник OECD
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.	подписать конвенцию под покровительством ОЭСР, которая обязывала всех изменить законодательство и объявить вне закона практику международного взяточничества.
The OECD is a collaborating partner.	ОЭСР является сотрудничающим партнером.
According to OECD data, Japan is last of all OECD member countries in terms of political representation for women.	Согласно данным ОЭСР, Япония находится на последнем месте среди всех стран членов по политическому представительству для женщин.
But I have not quite finished with the OECD.	Но я ещё не закончил с ОБСЕ.
Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.	В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
Switzerland s recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful.	Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом.
This is better than the performance of many OECD countries.	Это лучше чем показатели во многих развитых странах .
Today it ranks in the middle of the OECD countries.	Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.
And here we have high income countries in the OECD.	А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
A fourth survey is currently under preparation published by OECD.	В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
According to the Economist Intelligence Unit, the OECD economies averaged annual GDP growth of 0.5 from 2008 to 2012, whereas non OECD economies averaged 5.2 growth.	Согласно данным аналитического отдела журнала Economist, средний ежегодный рост ВВП в странах ОЭСР с 2008 по 2012 год составил 0,5 , в то время как в странах, не входящих в ОСЭР, он в среднем составил 5,2 .
The OECD is not responsible for the content in these posts.	ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
Three quarters of the extra CO2 will come from China, India, and the Middle East, and as much as 97 from non OECD countries as a whole although non OECD per capita emissions will still be far lower on average than in the OECD.	Три четверти дополнительного CO2 будет приходиться на Китай, Индию и Ближний Восток, и целых 97 на страны, не входящие в ОЭСР, хотя выбросы на душу населения в данных странах будут в среднем по прежнему гораздо ниже, чем в ОЭСР.
OECD Survey on Bi lateral Assistance Activities In 1996, the Intersessional Group (ISG) of the IFCS invited the OECD to develop an information exchange programme on capacity building'.	Обследование ОЭСР вопросов, связанных с деятельностью по оказанию двусторонней помощи В 1996 г. Межсессионная группа (МСГ) МФХБ предложила ОЭСР разработать программу обмена информацией о создании потенциала .
This means that the OECD countries will have to lead by example.	Это означает, что странам ОЭСР необходимо быть лидерами, показывая пример другим.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.	Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.
Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy.	С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
It joined the OECD and is an important member of the G 20.	Она присоединилось к ОЭСР и является важным членом Большой Двадцатки .
Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.	Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.
Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.	Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.
Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы.
Joint ECE Eurostat OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS)	Совместное совещание ЕЭК Евростата ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС)
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
Non retroactivity of the present Convention	Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Конвенция о биологическом разнообразии

Показать эту страницу на русском языке