Translation of "of a state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Dissolution of a State	Распад государства
Conduct of organs of a State	Поведение органов государства
State of nationality of a corporation	Государство национальности корпорации
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
(a) The law of a State Party	а) в законодательстве государства участника или
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
State of nationality of a natural person	Государство гражданства физического лица
Attribution of conduct to a State	Присвоение поведения государству
He's in a state of shock.	Он находится в шоковом состоянии.
He's in a state of shock.	Он находится в состоянии шока.
He's in a state of shock.	Он в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.	Она находится в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.	Она находится в состоянии шока.
She's in a state of shock.	Она в шоковом состоянии.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
Freedom is a state of mind.	Свобода это состояние души.
I'm in a state of shock.	Я в состоянии шока.
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.	Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.
Content of the international responsibility of a State	СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
Lemn Sissay A child of the state	Лемн Сиссей Ребёнок государства
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Dan was in a state of shock.	Дэн находился в состоянии шока.
Tom is in a state of shock.	Том в состоянии шока.
Tom is in a state of shock.	Том в шоковом состоянии.
Tom is in a state of shock.	Том находится в шоковом состоянии.
I'm still in a state of shock.	Я до сих пор в состоянии шока.
This is a deplorable state of affairs.	Это плачевное положение дел.
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States	b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
The implementation of the international responsibility of a State	ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Of closed doors and a general state of suspicion.	Закрытых дверей и общего состояния подозрительности.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire.	В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа.
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.	Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
a functioning state	функциональное государство
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство.

Показать эту страницу на русском языке