Translation of "each individual case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Each - translation :

Individual - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай каждому друге каждой знакомы каждого индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

Each individual is different.	Все люди разные.
Each individual paid 7000 dollars.	Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
They scan each individual X ray.	Они сканируют каждый рентген индивидуально.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
Each child has an individual way of thinking.	Каждый ребёнок мыслит по своему.
Each coral head consists of thousand of individual polyps.	каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.
The old doctor gave individual attention to each patient.	Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.
The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
It was composed of individual communist parties from each constituent republic.	Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.	В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station	c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.	Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card.	В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя.
Each individual must be in his own place and do that which he must do.	Каждый должен быть на своём месте и делать то, что должен делать.
In each case, the story behind the change of nationality is different.	В каждом случае история смены гражданства разная.
This never existed for Tulu Wikipedia as individual editors were working in isolation from each other.	В Википедии на языке тулу такого никогда не было, так как редакторы работали в отрыве друг от друга.
In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.	В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.	Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.	Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
If each case of pneumonia was reported by the media, nothing good will happen.	Пневмония главная причина смерти людей во всех странах и во все времена. Пневмония осложняет течение большинства болезней и травм. Если о каждой смерти от пневмонии будут массово сообщать СМИ не будет ничего хорошего, мягко говоря.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.	В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project.	В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.	Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок.
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.	В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга.
He is saying, look, when individual actors just act in their own self interest, that often in aggregate leads to things that each of those individual actors did not intend.	Он говорит, обратите внимание, что когда отдельный человек действует в своих собственных интересах, это часто в совокупности приводит к результатам, которые каждый из индивидов и не подразумевал.
With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts.	С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.	Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains.	Многие из баронов заключали между собой мирные соглашения, чтобы обеспечить безопасность своих земель.
In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person.	Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую.
Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.	Тем не менее, в каждом случае правильная долговременная политика почти наверняка указывает в противоположном направлении.
The Russian Union of Travel Industry informed journalists that separate judges were appointed to each case.	Как сообщили журналистам в Российском союзе туриндустрии, судьи по делам назначены разные.
In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.	В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.	В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи.
In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.	В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции.
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	В каждом случае предполагается, что с более богатых регионов будут поступать хорошо профинансированные потоки помощи.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.	Нам кажется это странным, поскольку каждый из нас воспринимает лишь одну из реальностей, а других ее ветвей мы не видим.
Japanese primate researchers assumed that each individual animal had a distinct personality, and they did not hesitate to give their subjects names.	Японские исследователи, изучающие приматов, с самого начала предполагали, что каждое животное является самостоятельной личностью и, не колеблясь, давали своим подопечным имена.
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.	Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке.
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики

Показать эту страницу на русском языке