Translation of "of greatest concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Greatest - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются величайший величайшим величайшее величайших величайшая

Examples (External sources, not reviewed)

My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.	Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.	Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета.
The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran.	Самым трудным, наверное, является вопрос о времени снятия различных экономических санкций это основная проблема, волнующая Иран.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
It's one of life's greatest pleasures.	Это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol.	5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.	Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
What is your greatest source of inspiration?	В чём ваш главный источник вдохновения?
Shakespeare is one of the greatest poets.	Шекспир один из величайших поэтов.
Music is the greatest of the arts.	Музыка величайшее из искусств.
Hope is the greatest of our follies.	Надежда это наше величайшее безумство.
Food is one of life's greatest pleasures.	Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Sex is one of life's greatest pleasures.	Секс одно из величайших удовольствий в жизни.
Who's the greatest composer of all time?	Кто величайший композитор всех времён?
This is one of my greatest fears.	Это один из моих самых больших страхов.
Their greatest hope?	Их самая большая надежда?
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
It's one of the greatest books of all time.	Это одна из величайших книг всех времён.
But are the incentives provided by the patent system appropriate, so that all this money is well spent and contributes to treatments for diseases of the greatest concern?	Но является ли стимулирование, которое создает патентная система, адекватным, так, чтобы все эти деньги расходовались правильным образом и вносили свой вклад в борьбу с наиболее опасными болезнями?
Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
Calculate greatest common divisor of a and b.	Description
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
Who is the greatest composer of all time?	Кто величайший композитор всех времён?
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Worlds Greatest chord player.	Величайший мастер аккордов в мире.
Allah is the greatest!	Аллах превелик!
What's your greatest fear?	Чего вы больше всего боитесь?
What's your greatest fear?	Чего ты больше всего боишься?
My people are in their hour of greatest need.	Мой народ сейчас переживает величайшую нужду.
In reality, it is one of its greatest allies.	На самом деле, это один из ее лучших спутников.
He is one of the greatest scientists in Japan.	Он один из величайших ученых Японии.
The Lake Van is the greatest lake of Turkey.	Озеро Ван крупнейшее озеро Турции.
This is one of the greatest mysteries in astrophysics.	Это одна из величайших загадок астрофизики.
Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses.	Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони.
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.

Показать эту страницу на русском языке