Translation of "of highest importance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
Это свидетельствует о признании актуальности этой проблемы среди высшего руководства кнессета.
Pakistan, therefore, attached the highest importance to the success of the International Conference.
В связи с этим Пакистан придает сaмое серьезное значение успешному проведению Международной конференции.
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
Мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства.
4. In that context, a comprehensive nuclear test ban treaty was of the highest importance.
4. В этой связи важное значение имеет договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
подчеркивая важное значение достижения наивысших уровней профессионализма и компетентности в деятельности по обеспечению безопасности в Организации Объединенных Наций,
The Vatican Library and the collections of the Vatican Museums are of the highest historical, scientific and cultural importance.
Ватиканская Библиотека и коллекции Музеев Ватикана имеют самую высокую историческую, научную и культурную важность.
The programme provides technical assistance to several judicial institutions of the highest importance to the rule of law sector.
Более 12 млрд. евро на период 2007 2013 гг.
45. Bangladesh attached the highest importance to freedom of the press as the vehicle of development and the guarantor of democracy.
45. Бангладеш придает огромное значение свободе прессы в качестве средства развития и гарантии демократии.
Ms. Beinhoff (Germany) said that her Government continued to attach the highest political importance to the issue of reparation.
Г жа Байнхофф (Германия) говорит, что правительство ее страны продолжает придавать вопросу о возмещении ущерба наибольшее значение в политическом аспекте.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.
Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях.
In this process, it is of the highest importance to ensure that the army be under the control of the civilian authorities.
В этом процессе очень важно, чтобы армия находилась под контролем гражданских властей.
It is obviously of the highest importance that full results be registered in the field of nuclear disarmament without any further delay.
Очевидно, что очень важно безотлагательно добиться полного успеха в области ядерного разоружения.
quot The Security Council continues to attach the highest importance to securing the reopening of the Maslenica crossing to civilian traffic.
Совет Безопасности по прежнему придает важнейшее значение обеспечению открытия переправы в Масленице для гражданского сообщения.
We have consistently attached the highest importance to the objectives of the IAEA, and we are active participants in its activities.
Мы всегда придавали огромное значение целям МАГАТЭ и были активными участниками его деятельности.
Owing to the augmented importance of the Security Council, its effectiveness is of the highest significance for the maintenance of international peace and security.
Ввиду возросшей значимости Совета Безопасности его эффективность максимально влияет на поддержание международного мира и безопасности.
We have consistently attached the highest importance to the objectives of the IAEA, and we are active participants in its many activities.
Мы постоянно придавали большое значение задачам МАГАТЭ и активно участвуем во многих видах деятельности.
We stand ready to consider these issues at the highest political level, as befits the political importance of the question under discussion.
Мы готовы рассмотреть их на самом высоком политическом уровне, что в полной мере отвечает политической важности данного вопроса.
It is of the highest importance to provide reliable and fair justice that offers equal respect for the rights of victims and their victimizers.
Крайне важно обеспечить отправление достойного доверия и справедливого правосудия, которое гарантировало бы равное осуществление прав жертв и лиц, совершивших преступления в их отношении.
2. Owing to the augmented importance of the Security Council, its effectiveness is of the highest significance for the maintenance of international peace and security.
2. В силу возросшего значения Совета Безопасности эффективность его работы имеет исключительную важность для поддержания международного мира и безопасности.
That was why they considered the equitable representation of small States in the various organs of the United Nations to be of the highest importance.
Именно поэтому они считают чрезвычайно важным обеспечить справедливое представительство малых государств в различных органах Организации Объединенных Наций.
After this analysis, it can be decided that A customers (highest priority) will receive the most visits and highest level of service, whilst C customers (lowest importance for the company) will receive far fewer visits.
Покупатели А (наивысший приоритет) наиболее часто посещаются и получают са мый высокий уровень обслуживания.
Despite the profound changes we are going through, we have continued to attach the highest importance to protecting the family.
Несмотря на переживаемый нами период глубоких перемен, мы по прежнему придаем огромное значение защите семьи.
highest
самый высокий
Highest
Высокий
5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism
5. особо отмечает сохранение важного значения того, чтобы Генеральный секретарь при назначении своих специальных представителей и посланников обеспечивал высший уровень добросовестности, компетентности, беспристрастности и профессионализма
Similarly, we attach great importance to risk identification and mitigation, with the highest priority being given to the most vulnerable sectors.
Мы придаем также огромную важность выявлению рисков и смягчению последствий, причем наибольший приоритет следует уделять самым уязвимым группам населения.
The highest level of nutrition.
Высочайший уровень питательной ценности.
They would help the Government, which was resolutely determined to give the highest importance to human rights and to improve its implementation of the Convention.
Они будут полезными для правительства, которое решительно намерено придавать самое большое значение правам человека и повышать эффективность осуществления Конвенции.
Therefore, Qatar attaches the highest importance to the maintenance of stability in the region and to ensuring that no regional changes are imposed by force.
Поэтому Катар придает огромное значение поддержанию стабильности в этом регионе и обеспечению того, чтобы никакие изменения в регионе не осуществлялись в результате применения силы.
We've heard about importance of philosophy, importance of humanities.
Мы знаем о важности философии, гуманитарных наук.
Highest Rated
С наивысшим рейтингом
Highest risk!
Наивысший риск!
To protect the Fed s independence, which is a global public good of the highest importance, he should cut back the Fed s authority to its core role.
Чтобы защитить независимость ФРС, что является мировым общественным товаром наивысочайшей важности, он должен снизить полномочия ФРС так, чтобы она выполняла только свою ключевую роль.
We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development.
Мы придаем чрезвычайно большое значение безопасности и надежности наших ядерных установок, в особенности сейчас, когда мы наращиваем наши ядерные энергетические мощности в целях нашего экономического развития.
The only remaining condition to fulfil that goal of vital importance is the apprehension of Radovan Karadžić and Ratko Mladić, the two most notorious and highest ranked indictees.
Единственное условие, которое нам еще предстоит выполнить, чтобы достичь этой чрезвычайно важной цели,  это задержание Радована Караджича и Ратко Младича  двух самых известных и некогда самых высокопоставленных обвиняемых.
The crimes of the highest civilization go hand in hand with the crimes of the highest barbarity.
Преступления высочайшей цивилизации соединяются с преступлениями высшего варварства.
Possessing highest IV level of accreditation.
Имеет наивысший, IV уровень аккредитации.
Identification of the highest paid civil
Определение наиболее высокооплачиваемой гражданской
Use of CHP is highest in
Наиболее широко
It was of the highest importance that the peace negotiations should proceed speedily since only a comprehensive settlement would restore a sense of security to the peoples of the region.
Важно обеспечить быстрый прогресс на мирных переговорах, ибо только всеобщее урегулирование может позволить народам региона почувствовать себя в безопасности.
On humanitarian action, a concerted United Nations wide approach was of the highest importance on the issue of asylum, it was essential to preserve its civilian and humanitarian character.
В аспекте гуманитарных действий наибольшее значение имеет подход, согласованный в рамках всей системы Организации Объединенных Наций что касается вопроса об убежище, то крайне важно сохранить его гражданский и гуманитарный характер.
1. Mrs. GOICOCHEA (Cuba) said that the programming and budgeting function was of the highest importance since it was the channel for the implementation of decisions by Member States.
1. Г жа ГОЙКОЧЕА (Куба) говорит, что разработка программ и исполнение бюджета являются факторами чрезвычайной важности, поскольку они обеспечивают канал осуществления решений государств членов Организации.
The L.A. Galaxy have the highest annual revenue of any MLS team, the third highest revenue of any CONCACAF team, and seventh highest revenue of any team in the Americas.
По данным SportsBusiness Daily на 2013 год, Лос Анджелес Гэлакси имеют самый высокий годовой доход в MLS, третий наибольший доход в КОНКАКАФ и седьмой во всей Америке.
And for us our highest leader is also the highest judge. !
И для нашего высшего руководства он также является высшим судьей!
The report should also have included data on 150 demolished, burned down Serbian churches and monasteries, 60 of which, being sites of the highest importance, enjoy a high level of protection.
В доклад следовало бы включить также информацию о 150 разрушенных, сожженных сербских церквях и монастырях, 60 из которых относятся к особо охраняемым, как представляющие высочайшую ценность.

 

Related searches : Highest Importance - Of Importance - Of Highest Interest - Of Highest Concern - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Importance Of Understanding - Increase Of Importance