Translation of "of importance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Of importance for - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Importance of cultures for medical diagnosis	b) Значение культур для постановки медицинского диагноза
Importance of the project for the SME	Важность проекта для малых и средних предприятий
For Croatia, this resolution is of critical importance.	Для Хорватии эта резолюция имеет исключительно важное значение.
Strategic EU Targets of Importance for Nature Protection	Стратегически важные природоохранные цели ЕС
We've heard about importance of philosophy, importance of humanities.	Мы знаем о важности философии, гуманитарных наук.
Education is of paramount importance for the Teresian Association.	Образование является важнейшим направлением деятельности Терезианской ассоциации.
1.61 The Instrument for Stability is of particular importance.	1.61 Особенно важное значение в этой связи имеет Акт о стабильности.
We cannot overemphasize the importance of integration for development.	Невозможно переоценить важность интеграции в целях развития.
For Thailand, the issue of drug trafficking is of utmost importance.	Для Таиланда проблема незаконного оборота наркотиков имеет самое первостепенное значение.
For Cameron, evidently, the answer is no one of importance.	Для Кэмерона, определенно, ответ прост никому это не важно.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
It symbolizes the importance of the harbor for the municipality.	Он символизирует важность гавани для коммуны.
The need for field level coordination is of paramount importance.	Огромное значение имеет координация деятельности на местах.
Many delegations underscored the importance of flexibilities for developing countries.	Многие делегации подчеркнули большую значимость гибких условий для развивающихся стран.
For this reason, South South cooperation is of particular importance.	По этой причине особое значение имеет сотрудничество Юг Юг.
STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS the importance of statistics.	Следовательно, правительство необходимо убедить в важности статистики.
It was also of the utmost importance for the advancement of women.	Оно также имеет огромное значение для улучшения положения женщин.
For Romania, the mission had special importance.	Для Румынии эта миссия имела особое значение.
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.	Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
This is a matter of great importance and concern for us.	Для нас это очень важный и серьезный вопрос.
The importance of regular physical activity for health is well established.	Хорошо известно, насколько важна для здоровья регулярная физическая активность.
Nuclear safety and security questions are of utmost importance for Poland.	Вопросы ядерной безопасности имеют для Польши первостепенное значение.
He stressed the importance of the Doha round for developing countries.	Он подчеркнул важное значение Дохинского раунда переговоров для развивающихся стран.
He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS.	Выступающий подчеркнул важное значение интеграции в МТС для Йемена.
Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development.	Эксперты подчеркнули важную роль сектора МСП в экономическом развитии.
Optimal regional development is of significant importance for the Slovak Republic.	Оптимальное региональное развитие имеет важнейшее значение для Словацкой Республики.
(a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water.	а) субсидии имеют важное значение в деле мобилизации финансовых средств частного сектора для целей развития сектора водоснабжения.
International support for this demanding task will be of vital importance.	Огромное значение здесь будет иметь международная поддержка в решении этой сложной задачи.
5. The preparatory work for the Conference was of special importance.	5. Работа по подготовке к Конференции имеет исключительно важное значение.
Of course, the real importance for bees is not the honey.	Конечно, реальное значение пчёл для нас не мёд.
'Compartment D, unoccupied, 'but being held for a person of importance.	Купе D, свободно. Но зарезервировано для важного лица.
Chile organized seminars for politicians on the importance of a quota system for women.	В Чили для лиц, занимающихся политической деятельностью, были организованы семинары, на которых им разъяснялась важность создания системы квот для женщин.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
Importance of Coastal Watersheds.	Importance of Coastal Watersheds.
Importance of human rights	Важное значение прав человека
Importance of municipal support	Важность муниципальной поддержки
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,	отмечая важность вовлечения международного сообщества в процесс укрепления мира в Анголе,
Recalling further the importance for developing countries of chapter 34 of Agenda 21,	напоминая также о значении главы 34 Повестки дня на XXI век для развивающихся стран,
Of no less importance is the question of fissile materials for military purposes.	Не менее важным является вопрос о расщепляющихся материалах для военных целей.
They persevered out of a sense of conviction for the importance of their work.	Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу.
Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.	Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.
Those organizations have tremendous importance for various reasons.	Эти организации играют важнейшую роль по самым разным причинам.
We can not ignore the importance of USA for Iran's current situation.	Мы не можем отрицать важного значения, которое представляют США в сложившейся ситуации в Иране.
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.	Я упомяну два направления, имеющих сегодня ключевое значение для вьетнамских детей.
Other members stressed the importance of mobility as a criterion for promotion.	Другие члены подчеркивали важное значение мобильности в качестве условия для повышения в должности.

Показать эту страницу на русском языке