Translation of "of intended use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intended - translation :

Of intended use - translation :

Keywords : намеревался каламбур намеревались собирались собиралась

Examples (External sources, not reviewed)

It was originally intended for use in SPKI.	Первоначально он был предназначен для использования в SPKI.
DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN	ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАМКАХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
LMTP is not intended for use over wide area networks.	LMTP не предназначен для непосредственного использования в глобальной вычислительной сети.
in toilets, intended for use by persons with reduced mobility	из туалетов, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению
DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT	ОБРАЗУЮТСЯ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАМКАХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT DRUG	ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РАМКАХ НЕЗАКОННОГО
Recourse to a weapon must be preceded by warning of its intended use.	Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применения.
They were intended for use against small ground or naval targets.	Предназначались для уничтожения небольших наземных и морских объектов.
The intended end use of the helicopter parts is not clear to the Group.	Группа не располагает точной информацией о предполагаемом конечном использовании запчастей для вертолетов.
Right of access to any place or service intended for use by the general public	Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования
c) non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use.	с) поставки несмертоносного военного имущества, предназначенного исключительно для использования в гуманитарных или защитных целях.
The additional 200 laptops were intended for use during the election phase.	Предполагается, что на этапе выборов потребуется дополнительно еще 200 таких портативных компьютеров.
The high volume of imports of CFCs in 2004 could not be intended for use by those companies he assumed therefore that it was intended for stockpiles.	Большие объемы импортных поставок ХФУ в 2004 году не предназначены для этих предприятий, и, как он предположил, они будут использованы для создания запасов.
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use	c) в отношении поставок несмертоносного военного снаряжения, предназначенного исключительно для использования в гуманитарных целях или в целях защиты
Initially classified, it was originally intended for use in the controversial Clipper chip.	Изначально этот шифр был предназначен для использования в чипе Clipper.
Newlib is a C standard library implementation intended for use on embedded systems.	Newlib реализация стандартной библиотеки языка Си, предназначенная для использования во встраиваемых системах.
In contrast, a multilateral consultative process would be intended for more frequent use.	Напротив, многосторонний консультативный процесс можно было бы использовать чаще.
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions	b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций
(i) the fact that the belt is intended for use by adult sized occupants	i) указание о том, что ремень предназначен для пользования взрослыми людьми обычных габаритов
And you intended to use it for this awful purpose right from the start?	И вы с самого начала намеревались использовать эти бомбы с такой ужасной целью?
The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical.	Их использование не следует понимать как выражение какого бы то ни было одобрения или неодобрения в отношении какой либо конкретной компании.
The use of multiple gradients was intended to solve some of the problems referred to in paragraph 55 above.	Использование множества градиентов направлено на решение некоторых из проблем, упомянутых в пункте 55 выше.
The description of appropriate exposure control measures should relate to the intended modes of use of the substance or mixture.	A4.3.11.1 Данный раздел используется прежде всего специалистами в области медицины, гигиены и безопасности труда и токсикологами.
The description of appropriate exposure control measures should relate to the intended modes of use of the substance or mixture.	(а) Необходимо контролировать поддержание концентрации вредных веществ в воздухе ниже норм по профессиональным стандартам, используя при необходимости технические средства контроля
Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser.	Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры.
Connecting corridors intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1.30 m.	iii) коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету, равную 1,30 м.
Connecting corridors intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1.30 m.	Коридоры шириной более 1,50 м должны быть оснащены перилами с обеих сторон
The control of drugs intended for licit use is inadequate in many States, particularly in the African region.	Во многих государствах, особенно в африканском регионе, осуществляется недостаточно строгий контроль над наркотиками, предназначенными для законного использования.
PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers.	PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows.
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences	iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений
People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.	На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.
(c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences?	с) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений?
Emphasize precautions that are appropriate to the intended use and to the unique properties of the substance or mixture.	В ИКБ должен быть указан источник биологического предельного значения.
Emphasize precautions that are appropriate to the intended use and to the unique properties of the substance or mixture.	Меры предосторожности при непосредственном взаимодействии с продукцией.
As noted above, the use of the lump sum grant was intended to simplify and streamline the budgetary process.	Как отмечалось выше, использование паушальной субсидии имело целью упростить и упорядочить бюджетный процесс.
Use SpiderMonkey is intended to be embedded in other applications that provide host environments for JavaScript.	SpiderMonkey встраивается в другие приложения, которые предоставляют рабочее окружение для JavaScript.
McVeigh had originally intended to use hydrazine rocket fuel, but it proved to be too expensive.	Изначально Маквей хотел использовать ракетное топливо гидразин, но оно оказалось чрезмерно дорогим.
Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and	информацию о планируемых и фактических обязательствах и ассигнованиях, включая реципиентов и предполагаемые цели и
The World Wide Web Consortium has developed WebCGM, a profile of CGM intended for the use of CGM on the Web.	Консорциум World Wide Web Consortium разработал WebCGM, профиль CGM использования CGM в сети.
Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of at least 0.90 m.	vii) выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету не менее 0,90 м.
Bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility shall be at least 1.10 m high.	Фальшборты и ограждения палуб, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь высоту не менее 1,10 м
UNITAR intended to establish a data bank which would permit the use of the experience acquired during the various operations.	ЮНИТАР намерен создать внутренний механизм, что позволит использовать опыт, накопленный в ходе проведения различных операций.
Biddle intended to use the money contraction power of the Bank to cause a massive depression until America gave in.	Бидл собирался использовать право банка на сокращение денежной массы для того, чтобы держать Америку в депрессивном состоянии до тех пор, пока она не сдастся.
The fonts are intended for use on the small screens of mobile handsets and were designed by Steve Matteson of Ascender Corporation.	Шрифты предназначены для использования на маленьких экранах мобильных телефонов и были спроектированы Стивом Мэттезоном из Ascender Corporation.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.	В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.

Показать эту страницу на русском языке