Translation of "of its interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They manage its institutions in their own interest. | Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах. |
| I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest. | Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах. |
| The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity. | Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности. |
| The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers. | Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices. |
| The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest. | Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса. |
| Indian economic success is an American interest on its own. | Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. |
| The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. | Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями. |
| Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance. | Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи. |
| The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . | Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 . |
| Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. | Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают. |
| While a nation has a clear interest in the benefits of free and open trade, it also has a vital interest in its citizens safety. | В то время как любое государство заинтересовано в преимуществах свободной и открытой торговли, его основным интересом является безопасность его граждан. |
| Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest | Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах |
| And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest. | Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах. |
| Another war in the Middle East is clearly not in its interest. | Еще одна война на Ближнем Востоке, явно не в ее интересах. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future. | Израиль является частью этого региона и крайне заинтересован в том, чтобы помочь предопределить его будущее. |
| Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant. | Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. |
| Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant. | Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными. |
| However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later. | Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился. |
| France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region. | Единственный интерес Франции к Мали заключается в защите своих граждан и сохранении стабильности в регионе Сахеля. |
| Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers. | Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям. |
| The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates. | Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки. |
| Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development. | Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития. |
| India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest. | Долг правительства Индии превышает 70 ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов. |
| But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt. | Но при ставке процента равной 20 , 9 ВНП страны ежегодно тратится на обслуживание долга. |
| Interest | Проценты |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| If the ECB considers a large reduction of interest rates, contrary to its inflation objectives, the bank won't be able to help by cutting interest rates to benefit Greece. | Если Европейский центробанк, вопреки своим целям в отношении уровня инфляции, сочтёт возможным сильно снизить процентные ставки, то он не сможет помочь Греции за счёт дальнейшего их урезания. |
| If the ECB considers a large reduction of interest rates, contrary to its inflation objectives, the bank won't be able to help by cutting interest rates to benefit Greece. | Если Европейский цент обанк, вопреки своим целям в отношении уровня инфляции, сочтёт возможным сильно снизить процентные ставки, то он не сможет помочь Греции за счёт дальнейшего их урезания. |
| America s challenge is to escape the Cold War mind set, China's challenge is to transcend its past in the name of its present national interest. | Америке предстоит преодолеть менталитет Холодной Войны, Китаю свое прошлое во имя своих сегодняшних национальных интересов. |
| PG Of course, we haven't stopped moving forward, incorporating new topics of interest like user generated content in its various uses. | П.Г. Разумеется, мы не перестали развиваться и включаем новые темы, как, например, тексты, созданные пользователями. |
| In fact, the Bank of the Republic has reduced its interest rates from 10 at the end of last year to 7 at its last meeting in March. | Фактически, Банк Республики сократил свои процентные ставки с 10 в конце прошлого года до 7 на своем последнем совещании в марте. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe. | С точки зрения исторического наследия, экономических интересов и этнического состава населения Украина принадлежит как к Центральной, так и к Восточной Европе. |
| The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency. | Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты. |
| Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 . | В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 . |
| Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means. | Стабилизировать регион, хотя это и в мировых интересах, будет очень трудно и только лишь с помощью умелой комбинации военных и дипломатических средств. |
| But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. | Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками . |
| But the results are of interest nonetheless. | Но результаты, тем не менее, интересны. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| Service of that kind had an interest. | Эта служба имела интерес. |
| This is of interest to no one. | Это никому не интересно. |
| And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success. | А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства. |
| I suspect that you haven t yet realized its potential or signed contracts with all the artists of interest to you? | Полагаю, пока ты еще не реализовал его потенциал, не подписал контракты со всеми артистами, которые тебе интересны? |
Related searches : Its Interest - Assign Its Interest - Of Its - Of Interest - Of Its Turnover - Of Its Size - Of Its Operations - Of Its Existence - Of Its Products - Such Of Its - Cause Of Its - Irrespective Of Its - Of Its Rights - Of Its Members
