Translation of "its interest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They manage its institutions in their own interest.
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.
Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
Indian economic success is an American interest on its own.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.
Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями.
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest
Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.
Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
Another war in the Middle East is clearly not in its interest.
Еще одна война на Ближнем Востоке, явно не в ее интересах.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
Interest
Проценты
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.
Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса.
While a nation has a clear interest in the benefits of free and open trade, it also has a vital interest in its citizens safety.
В то время как любое государство заинтересовано в преимуществах свободной и открытой торговли, его основным интересом является безопасность его граждан.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends.
Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.
Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level.
Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.
Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном , а не только в абсолютном смысле.
The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .
Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .
In September, there was talk that the government would get back its money, with interest.
В сентябре поговаривали, что правительство получит назад свои деньги с процентами.
The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers.
Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices.
Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China s long term interest to let its currency appreciate.
Подобным образом, экспортное лобби в Китае не заинтересовано в крепком юане, даже хотя это и в долговременных интересах Китая позволить своей валюте укрепиться.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.
Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
The National Interest writes that the US is keeping its lead over Russia in this area.
При этом издание пишет, что Соединенные Штаты сохраняют преимущество в этой отрасли перед Россией.
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.
По прошествии 100 дней интерес к Спутнику упал почти до нуля , заключено в репортаже.
Likewise, the Tea Party, which showed no interest in racist language or iconography at its outset, increasingly injects such demagoguery into its messages.
Таким образом, Чайная партия, которая изначально не проявляла никакого интереса к расистской риторике или иконографии, всё чаще вставляет такую демагогию в свои послания.
These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.
Эти скупки за счет кредита обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.
Израиль является частью этого региона и крайне заинтересован в том, чтобы помочь предопределить его будущее.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.
However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.
If the ECB considers a large reduction of interest rates, contrary to its inflation objectives, the bank won't be able to help by cutting interest rates to benefit Greece.
Если Европейский центробанк, вопреки своим целям в отношении уровня инфляции, сочтёт возможным сильно снизить процентные ставки, то он не сможет помочь Греции за счёт дальнейшего их урезания.
If the ECB considers a large reduction of interest rates, contrary to its inflation objectives, the bank won't be able to help by cutting interest rates to benefit Greece.
Если Европейский цент обанк, вопреки своим целям в отношении уровня инфляции, сочтёт возможным сильно снизить процентные ставки, то он не сможет помочь Греции за счёт дальнейшего их урезания.
America s challenge is to escape the Cold War mind set, China's challenge is to transcend its past in the name of its present national interest.
Америке предстоит преодолеть менталитет Холодной Войны, Китаю свое прошлое во имя своих сегодняшних национальных интересов.
Let s suppose the Fed raises interest rates to 0.25 basis points at its December meeting, trying its best to send a soothing message to markets.
Давайте представим, что ФРС повышает процентную ставку до 0,25 базовых пунктов на своём декабрьском заседании, делая всё возможное, чтобы успокоить рынки.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.
Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.
Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.
Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой.

 

Related searches : Assign Its Interest - Of Its Interest - Its - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its - Its Origin - Its Equivalent - Its Purpose - By Its - At Its