Translation of "of major importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Major - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,	отмечая, что тема о дипломатической защите имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,	отмечая, что тема дипломатической защиты имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision.	Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.
The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.	Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	отмечая, что тема об ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	отмечая, что тема ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in the relations of States,	отмечая, что тема ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.	Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение.
Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance.	Самое главное, были запущены крупные кампании по сохранению исторических храмов, монастырей, дворцов и других объектов культурного значения.
Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают системную важность .
Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать круп ее, и захватывают системную важность .
It's of no importance.	Это не имеет значения.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Tourism is also of major importance to the city, which had over 2.1 million visitors in 2000, and produced revenue of over 400 million.	Туризм так же имеет огромное значение для города, ежегодно Голуэй посещают свыше двух миллионов туристов, преимущественно из США и Западной Европы.
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,	признавая важность учета вопросов, касающихся прав детей, в последующей деятельности по осуществлению итоговых документов всех основных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,
Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,	признавая важность учета вопросов, касающихся прав детей, в последующей деятельности по осуществлению итоговых документов всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,
Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance.	При этом она не откажется от особых отношений с Россией, налаживанию которых все канцлеры Германии со времен Аденауэра придавали огромное значение.
Everything else is of minor importance .	А остальное все второстепенно .
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства
The importance of music is underrated.	Важность музыки недооценивают.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
He is a person of importance.	Он важный человек.
He emphasized the importance of peace.	Он подчеркнул важность мира.
My mission is of critical importance.	Моя миссия крайне важна.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
Still, I believe there can be little serious argument about the importance of a policy aimed at avoiding major further increases in CO2 emissions.	Тем не менее, я считаю, что можно привести мало серьезных доводов против важности политики, направленной на избежание серьезного дальнейшего увеличения выбросов CO2.
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,	отмечая, что вопросы предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределения убытков в случае такого вреда имеют огромное значение в отношениях между государствами,
Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance.	Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость.
According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other.	Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
The teacher emphasized the importance of education.	Учитель подчеркнул важность образования.
This is a matter of supreme importance.	Это дело первостепенной важности.
This is a matter of great importance.	Это дело огромной важности.
This question is one of great importance.	Этот вопрос очень важен.
This question is one of great importance.	Этот вопрос имеет большое значение.
This problem is only of secondary importance.	Эта проблема не такая уж и важная.

Показать эту страницу на русском языке