Translation of "of or from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
Or someone from the other side of the abortion conflict.	или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности
Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority.	Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.
Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.	Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.
Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.	Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие.
Authorities said most of the victims who perished from heat were construction workers, the elderly or homeless who suffered from sunstroke or dehydration.	По словам властей , большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.
During breakfast, owls bring in the students' post, generally consisting of The Daily Prophet , letters from parents or friends, or packages from home.	В продолжение завтрака, совы приносят студентам почту, обычно состоящую из газет и журналов, вроде Ежедневного Пророка , писем от родителей и друзей и посылок из дома.
Or is it from hay fever?	Или из за сенной лихорадки?
He was from Texas or thereabout.	Он был из Техаса или откуда то поблизости.
But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple.	Но мы чувствует себя так же комфортно покупая MP3 плеер от Apple или телефон от Apple, или цифровой видеорегистратор от Apple.
Aside from a few countries in West Africa, it suffers from a serious shortage of energy resources, whether coal or oil or hydroelectric power.	За исключением нескольких стран в Западной Африке, она страдает от серьезной нехватки энергетических ресурсов угля, нефти или гидроэлектроэнергии.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it.	Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой.
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence	е) доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого либо преступления
We don't have any hope of an audit from the prosecutor's office, or of the guilty parties being fired or punished.	У нас нет никакой надежды на реальную проверку со стороны прокуратуры с увольнениями и наказанием виновных.
(a) Taking evidence or statements from persons	а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
Add or remove applications from the menu	Добавить или удалить приложения из меню
Country data from 2009 or latest year.	Данные по странам с 2009 года по наши дни.
Do you come from Austria or Australia?	Вы из Австрии или из Австралии?
Do you come from Austria or Australia?	Ты из Австрии или из Австралии?
It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus or the solar ultraviolet radiation.	Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана.
Or serve a sentence from six months or two years in jail.	Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет.
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений
Not to mention Spanish language literature from outside of Latin America, from countries like the Philippines or Morocco.	GV Литература каких других стран Латинской Америки ещё не известна англоязычному миру?
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity	а) оба или одно из следующих деяний, не относя их к покушению на совершение преступления и независимо от фактического совершения преступного деяния
American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing.	Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями.
Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.	Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями цивилизованных стран .
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.	Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.	С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.
Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.	Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.	В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.
Are there consequences of this 2012 Prize or lessons to learn from it?	Существуют ли у этой премии 2012 года последствия или уроки, которые можно извлечь?
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.	Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.	Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой либо другой личной или семейной проблемой.
20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	20. вновь подтверждает обязательство государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	25. вновь подтверждает обязанность государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,	признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии,
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.	По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания.
Add or remove applications from the main menu	Добавление или удаление приложений из главного меню
themonospot extract information from avi or mkv files	themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках

Показать эту страницу на русском языке