Translation of "or even from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even from the same maker or based on the same model. | Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен. |
| Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb. | Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет. |
| Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb. | Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой. |
| Even monkeys fall from trees. | Даже обезьяны падают с деревьев. |
| Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. | Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. |
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| Even mixed with wood or black oil. | Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. |
| So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | Вот моя точка зрения Ни при каких обстоятельствах рисование не должно быть запрещено в классе или на совещании или даже в военном штабе. |
| Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. | Жалобы со стороны чуть более щепетильных европейцев часто отвергаются обвинениями в неоколониалистских подходах и даже расизме. |
| But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. | Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers. |
| Or even know the meaning of true love . | Или даже не знают, что такое настоящая любовь . |
| Or dead, even if I didn t know yet. | Или мертва, но еще не знала об этом. |
| Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia. | Таким образом, инициатива здесь могла бы исходить от другой страны из большой двадцатки , может быть Бразилии, Южной Африки или даже России. |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. | Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. |
| Nation states need not be monocultural, or even monolingual. | Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными. |
| Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated. | Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. | И не про Россию. И даже не про НАТО. |
| It doesn t require much funding or even an office. | И не обязательно иметь много денег или офис. |
| They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? | Они даже забрали наши деньги (путем вымогательства) и деньги нашего гуру, так в чем же наша вина? |
| But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition. | Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы. |
| So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa. | Несмотря на то, что гигантские акулы обитают по всему миру, генетически сказать нельзя, откуда они из Тихого, Атлантического океана, Новой Зеландии, Ирландии или Южной Африки. |
| They must be built with the knowledge that no fence, wall, or even an ocean or a continent can truly divide us from the problems of others. | Они должны быть построены с осознанием того, что никакой забор, стена или даже океан или континент не могут на самом деле отделить нас от проблем других. |
| Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. | Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку. |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| This is from the Atlantic. Even greater depth. | Это из Атлантического. Глубина ещё больше. |
| Everyone even the US would benefit from that. | Это принесло бы пользу всем даже США. |
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| I didn't receive even one letter from her. | Я ни единого письма от неё не получил. |
| Not even death can save you from me. | Даже смерть не спасёт тебя от меня. |
| I didn't even receive one letter from her. | Я не получил от неё ни единого письма. |
| I didn't even get one letter from her. | Я от неё даже ни одного письма не получил. |
| I didn't get even one letter from her. | Я даже ни одного письма от неё не получил. |
| I didn't get even one letter from her. | Я ни единого письма от неё не получил. |
| Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials. | Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников. |
| This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics? | В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию? |
Related searches : Or Even - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even Only - Or Even Worse - Or Even More - Odd Or Even
