Translation of "instead of from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A europrotocol instead of a certificate from the STSI | Европротокол вместо справки ГИБДД |
| Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand. | Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии. |
| Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. | Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют. |
| Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start. | Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом. |
| Tom went instead of Mary. | Том пошёл вместо Мэри. |
| So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. | Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. |
| He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland. | Вместо этого он с помощью риторики превратил американских солдат из братоубийц в освободителей своей древней родины. |
| Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability. | Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга. |
| INSTEAD | INSTEAD |
| Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. | Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности. |
| The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. | Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. |
| Photo from Dar Sahn. Our young people are copying Kim Kardashian instead of Fatemeh Alia. That_is_just_wrong | Наша молодёжь копирует Ким Кардашьян вместо Фатеме Алия. Это_просто_неправильно |
| Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru | Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру |
| We planted peanuts instead of cotton. | Мы посадили арахис вместо хлопка. |
| Instead of stopping, the rain increased. | Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился. |
| Play outside instead of watching TV. | Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть. |
| We learned Russian instead of French. | Мы изучали русский вместо французского. |
| I learned French instead of German. | Я изучал французский, а не немецкий. |
| I learned French instead of German. | Я учил французский вместо немецкого. |
| I watched television instead of studying. | Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься. |
| He uses honey instead of sugar. | Он использует мёд вместо сахара. |
| He went there instead of me. | Он туда пошёл вместо меня. |
| He went there instead of me. | Он пошёл туда вместо меня. |
| He took honey instead of sugar. | Он взял мёд вместо сахара. |
| She used margarine instead of butter. | Она использовала маргарин вместо масла. |
| She used margarine instead of butter. | Она заменила масло маргарином. |
| She used margarine instead of butter. | Вместо масла она использовала маргарин. |
| Tom called Mary instead of John. | Вместо Джона Том позвонил Мэри. |
| Tom uses honey instead of sugar. | Том использует мёд вместо сахара. |
| Tom went there instead of me. | Том пошёл туда вместо меня. |
| I drink coffee instead of milk. | Я пью кофе вместо молока. |
| Tom blamed Mary instead of himself. | Том винил Мэри, а не себя. |
| He takes honey instead of sugar. | Он берёт мёд вместо сахара. |
| I used margarine instead of butter. | Вместо масла я взял маргарин. |
| Instead of Dixon and Easter, R.E.M. | Вместо Истера и Диксона, R.E.M. |
| Initiates were taught that they would receive a choice of rivers to drink from after death, and to drink from Mnemosyne instead of Lethe. | Последователи этих учений верили, что после смерти им будет предоставлен выбор, из какой из рек пить, и они смогут выбрать Мнемозину вместо Леты. |
| Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997. | Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г. |
| (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. | b) не влечет за собой бремя, которое совершенно непропорционально выгоде от получения реституции вместо компенсации. |
| This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. | Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне. |
| Try to sense when a fellow student is exhausted from socialising and maybe text instead of knocking. | Постарайся почувствовать, когда сокурсник утомлен общением и не стучаться к нему, а отправить SMS. |
| Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. | Вместо этого восхищение политиков и публики в основном сосредотачивается на глубине страданий военнослужащего. |
| Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years. | Может быть, нам следует нанять экспертов из этих стран, а не испытывать одни и те же проблемы каждые несколько лет. |
| As of April 2005, DirectShow was removed from DirectX and moved to the Microsoft Platform SDK instead. | В апреле 2005 интерфейс DirectShow был перемещён в Microsoft Platform SDK. |
| Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). | Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate). |
| Instead of saying, You got 73,000 results. | Вместо того, чтобы писать Нашлось 73 000 результатов. |
Related searches : Instead From - Instead Of - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many
