Translation of "from sides of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From all sides came loud applause. | Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. |
| We were attacked from both sides. | На нас напали с двух сторон. |
| Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border | Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы |
| The government is being criticized from all sides. | Правительство критикуют со всех сторон. |
| People from both sides of the border have been visiting each other. | Люди, живущие по обе стороны границы, всегда общались и ездили друг к другу. |
| Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well. | Конечно же, потребность Израиля в безопасности должна быть понята всеми сторонами, но меры по установлению доверия также должны быть предприняты всеми сторонами. |
| Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. | Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. |
| We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. | Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. |
| Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău. | Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве. |
| I am sick of all the propaganda, applause, analysis, and everything from both sides. | Меня просто тошнит от всей этой пропаганды, похвал, аналитиков и всего прочего неважно, с какой стороны. |
| I can t say that opinions expressed from both sides were surprising. | Не могу сказать, что мнения, выраженные с обеих сторон, были удивительными. |
| The activists split into groups approaching the mine from different sides. | Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. |
| Like in other armed conflicts, there are deaths from both sides. | Как в любых военных конфликтах здесь есть жертвы с обеих сторон. |
| But we should not sit idly by and refrain from taking sides. | Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| We saw both sides of the reality. | Мы увидели обе стороны реальности. |
| Only the bright sides of their lives. | Только светлые стороны их жизней. |
| To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each. | Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон. |
| Participants from both sides found common cause expressing their doubts about American policies. | Участники с обеих сторон заняли схожую позицию, выразив свои сомнения в отношении политики США. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| The opposite sides of a rectangle are parallel. | Противоположные стороны прямоугольника параллельны. |
| To calculate the perimeter of an equilateral polygon, one must multiply the common length of the sides by the number of sides. | Чтобы вычислить периметр равностороннего многоугольника, нужно умножить число сторон на общую длину стороны. |
| It benefits both sides. | Они выгодны обеим сторонам. |
| My sides ache, doctor. | Доктор, у меня болит в боках. |
| Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides. | Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон. |
| From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala. | Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно. |
| As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. | В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий. |
| More trade makes both sides of a transaction wealthier. | Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке. |
| But we should hear both sides of any story. | Но надо видеть обе стороны медали. |
| They are, instead, two sides of the same coin. | Наоборот, это две стороны одной медали. |
| The EXua story, of course, has its positive sides. | В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны. |
| An equilateral triangle has three sides of equal length. | Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины. |
| But others are taking sides. | Однако другие становятся на чью то сторону. |
| Shame has to switch sides! | Нет бесчестию! |
| A square has four sides. | У квадрата четыре стороны. |
| I take sides with you. | Я на вашей стороне. |
| An hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| A hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| What are the positive sides? | Каковы положительные стороны? |
| Both sides are to blame. | Виноваты обе стороны. |
| A cube has six sides. | У куба шесть сторон. |
| A cube has six sides. | У куба шесть граней. |
| Simply put he works on both sides of the counter. | По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . |
| There are, of course, always two sides to these stories. | Разумеется, у всех этих историй существует две стороны. |
Related searches : Sides Of - From Both Sides - From All Sides - Number Of Sides - Sides Of Conflict - Choose Sides - Switch Sides - Change Sides - Switching Sides - Warring Sides - Multiple Sides - Sloped Sides - Alternating Sides - Angled Sides
