Translation of "of public concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Public - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.	Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?	Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности?
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.	Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
Such things tell us something about their concern for the public good.	Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern	Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения
That's of no concern.	Это не имеет значения.
It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.	Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
The most important concern public employment, pensions, labor legislation, and the length of the workweek, all of which generate fierce resistance.	Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.
Even when officials over reassure, they re often accused of fear mongering by critics who can t bear any signs of public concern.	Даже когда чиновники чрезмерно заверяют о том, что все находится под контролем, они часто обвиняются в распространении страха критиками, которые не могут перенести признаки малейшего общественного беспокойства.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
The American media have not emerged unscathed. Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs.	Но общественность, несмотря на озабоченность по поводу безработицы, не слишком заинтересована в подробностях плана по созданию рабочих мест.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.	Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence	d) что бытовое насилие вызывает озабоченность общественности и требует от государств принятия серьезных мер для защиты жертв и предотвращения насилия в семье
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
Likewise, birds are poor models for other kinds of species, because public concern over birds generally leads to rapid actions to save them.	Точно также, птицы представляют собой плохую модель для других видов животных, потому что общественное беспокойство за птиц обычно приводит к быстрым действиям по их спасению.
The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands.	Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Another concern is the use of online advertisement.	Другая проблема использование Интернет рекламы.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
In the aftermath of the recent financial crisis, some business executives voluntarily reduced their salaries as a means of communicating concern for their employees and public opinion.	После недавнего финансового кризиса некоторые руководящие работники добровольно уменьшали свои зарплаты в качестве средства сдерживания растущего беспокойства в обществе.
This kind of inequality should be a source of concern.	Такое неравенство должно нас обеспокоить.
The state of Greek public finances, for example, is a concern for the whole euro zone, according to European Commissioner for Monetary Affairs Joaquin Almunia.	Состояние греческих государственных финансов, например, является предметом озабоченности для всей еврозоны , заявил комиссар Евросоюза по финансовой политике Хоакин Альмуниа.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность

Показать эту страницу на русском языке