Translation of "of significance for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significance - translation :

Keywords : значение значимость значимости важность важности

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't write anything of significance for an entire year.	За весь год я не написала ничего значительного.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.	Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.
What is the significance?	Какова ее значимость?
The significance of this decision cannot be overemphasized.	Важность данного решения невозможно переоценить.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey	Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.
The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.	Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта.
Now, what is the significance of these mirror neurons?	В чем же значение этих зеркальных нейронов?
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.	Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать.
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says	Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
The location of Sovici was of strategic significance for the HVO as it was on the way to Jablanica.	Расположение Совичи имело стратегическое значение для ХСО, так как он находился на пути к Ябланице.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.	Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи в том числе и для Лю.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''	Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.	В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
For Chinese, such cultic movements have deep symbolic significance because of their association with the idea of dynastic decay and collapse.	Для китайцев подобные культовые движения имеют глубокое символическое значение из за ассоциаций с идеей упадка и разрушения династии.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.	Но важность и этого случая легко преувеличить.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Perhaps most importantly for the Maya community, a patent would be an acknowledgement of the of the significance and value of their work.	Возможно, самое главное для сообщества майя это то, что патент означал бы признание значимости и ценности их работы.
The act of narrating pornography makes for a ridiculous spectacle, but Trabun is quite serious about the social significance of the flashmob	Пересказ порнографии выглядит довольно нелепо, но Трабун довольно серьёзно относится к социальному значению флешмоба
The number 13 also has a biblical significance.	В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.	Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.	Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
In Germany, too, the debate centers on SWFs political and economic significance for the country s future.	В Германии также дебаты ведутся вокруг политической и экономической значимости SWFs для будущего страны.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение,
The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however	Однако для этого японского пользователя Twitter важность этого дня была очевидна
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда,
For starters, both the Russian and Chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the United States.	Для начала, и правительство России, и правительство Китая могут позволить себе приуменьшить значение их связей с Соединенными Штатами.
First, the global significance of US President Barack Obama s reelection is clear the world has escaped a disaster for international cooperation.	Во первых, глобальное значение переизбрания президента США Барака Обамы ясно мир избежал катастрофы для международного сотрудничества.
For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country.	Поэтому Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленный ООН , приобрел особое значение в стране.
Many who were waiting for an announcement of political transformations of great significance, realized that the event was, instead, the ultimate lost opportunity for the generation in power.	Многие, кто ждал оглашения изменений в политике, заметили, что это мероприятие было упущенным шансом власти.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Therefore the event had a whole significance this time.	Таким образом, это событие имело большое значение.

Показать эту страницу на русском языке