Translation of "of special concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Special - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,	выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина,
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,	выражая озабоченность по поводу нестабильного финансового положения Канцелярии Специального представителя и его неблагоприятного воздействия на осуществление мандата,
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.	Из ущерба, что наносит неравенство экономикам наших стран, политике и обществам, ущерб, нанесенный детям, требует особой заботы.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,	отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета,
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.	Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General	специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
Standards of Russian special services	Нормативы спецслужб РФ
In most cases, they say they exercise special caution when writing about issues that concern the state, cultural traditions, or organized religion.	В большинстве случаев, они говорят, что проявляют большую осторожность когда пишут о том, что касается государства, культурных традиций или религии.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.	Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Another concern is the use of online advertisement.	Другая проблема использование Интернет рекламы.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
Egypt, where Hosni Mubarak s regime was Israel s closest ally in the war against Hamas in Gaza and in curtailing Iran s drive for regional hegemony, is of special concern.	Сейчас их особенно заботит Египет, в котором режим Хосни Мубарака являлся самым ближайшем союзником Израиля в его войне против Хамаса в секторе Газа и который подрезал Ирану крылья в его стремлении стать региональным гегемоном.
This kind of inequality should be a source of concern.	Такое неравенство должно нас обеспокоить.
The End of the Special Relationship?	Конец особых отношений?
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.

Показать эту страницу на русском языке