Translation of "of such information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Of such information - translation :

такой информации

Such - translation :

такие

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Commits the forgery of such information or statements	фальсифицирует такую информацию или заявление
Such information is treated with confidentiality.	Указанная информация не разглашается.
Information on the amount of such expenditures would be welcome.	Делегация его страны была бы признательна за предоставление информации об уровне таких расходов.
Such information should be submitted by the end of 1994.	Такую информацию следует представить до окончания 1994 года.
Such information must, as a minimum, include	В этих списках или досье должна содержаться, как минимум, следующая информация
Lack of such information may hinder the planning and implementation of subregional and regional initiatives requiring information sharing.	Отсутствие такой информации может осложнить планирование и осуществление субрегиональных и региональных инициатив, предполагающих обмен информацией.
Yes, there are such sources of information available to the public.	В фондах библиотеки представлены книги, музыкальные записи и видеоматериалы из России.
In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims.	В отсутствии такой основополагающей информации Группа не в состоянии рассматривать такие претензии62.
) and formatting information (such as CSS, XSL, etc.	) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т.
No such information has been received to date.	Такая информация к настоящему времени еще не получена.
User information such as password, name and email	Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e mailName
The State party did not forward such information.	Государство участник не предоставило такую информацию.
Electronic networks (such as RELCOM) provide worthy information.	Электронная почта (как, например, RELCOM) предоставляет надежную информа цию.
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту
There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.	Необходим предварительный анализ такой информации и уверенность в ее достоверности.
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.	Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Ultimately, information from other ABS sources (such as number of dwellings within	Разработан процесс принятия решений о том, какой из листов должен приниматься.
Such meetings would continue to provide opportunities for useful exchanges of information.	Такие встречи должны и в будущем давать возможность для проведения полезного обмена информацией.
In practice we need thousands of such messages to get good information.	На практике же нам понадобились бы тысячи подобных писем чтобы собрать достаточное количество информации.
Ministries, departments and other agencies holding environmental information must provide such information at the request of citizens and organizations.	Министерства, ведомства и другие органы, располагающие информацией об окружающей среде, обязаны предоставлять информацию по запросу граждан и организаций.
Interfaces between a statistical information system (or a system of such systems) and external users producers of statistical information external interfaces.	в большинстве случаев имеет характер коллективного достояния, произведённого своего рода общей информационной инфраструктурой (соответствующей страны или организации).
Knowingly uses such false or forged information or statements.	сознательно используют такие подложные или сфабрикованные информацию и заявления.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	Расширение обмена информацией и развитие сотрудничества являются одной из таких мер.
Such information is essential for managerial and reporting purposes.	Подобная информация необходима для целей управления и отчетности.
However, there were other forms of contact, such as the ongoing exchange of information.	Вместе с тем существуют другие формы взаимодействия, например непрерывный обмен информацией.
The following information is the best evidence of such intentions of the Government of Croatia	Нижеприводимая информация является красноречивым подтверждением этих намерений правительства Хорватии
A Geographic Information System is a powerful tool capable of gathering and producing such military information products, requiring a whole set of data such as satellite imagery and military geographical data.	Система сбора географической информации это эффективный инструмент, способный собирать и готовить такие военно информационные материалы, для которых необходим широкий круг данных, включая данные спутниковой видовой разведки и военные географические данные.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
Related systems enhancements will be undertaken to support the automation of such information.	Взносы на сумму 1339 млн. долл.
Such information should also be provided to the populations of troop contributing States.	Вместе с тем необходимо информировать также население государств, предоставляющих воинские контингенты.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.	Такая информация должна собираться постоянно при опрашивании беженцев и перемещенных лиц, в том числе в период, когда они находятся в бегстве.
The line such between such technical assistance provisions and general information exchange may be thin.	Грань между такими положениями о технической помощи и общим обменом информацией может быть тонкой.
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.	Конвенция далее предусматривает, что такая информация должна включать конкретные данные о такой границе наряду с дополнительными научно техническими данными.
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.	В таких случаях для полноценного сотрудничества необходимо обмениваться информацией и координировать работу по таким вопросам, как безопасность, транспортное и материально техническое обеспечение.
To this end, it shall make such arrangements with such bodies as might be necessary regarding the disclosure of information	С этой целью он вырабатывает такие договоренности с этими органами, которые могут быть необходимы для получения от них соответствующей информации
However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State.	В то же время от таких доходоплательщиков не будет требоваться автоматического предоставления такой информации налоговым органам передающего государства.
(ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and information on the reliability of such data	ii) карту с указанием таких физических и геологических характеристик, как топография морского дна, батиметрия, и информацию о степени надежности соответствующих данных
The LSPs will contain node information and link information such that every node will learn the full topology of the network.	LSPs будет содержать информацию узла и соединять информацию так, что, каждый узел изучит полную топологию сети.
(a) Review the reliability and integrity of financial information and the means used to identify, measure, classify and report such information	а) осуществляют проверку надежности и подлинности финансовой информации и средств, используемых в целях определения, оценки, классификации и представления такой информации
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.	Такая информация подлежит рассмотрению в соответствии со статьей 8.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.	Такая информация поступила от Ганы, Малави, Марокко и Мьянмы.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению.
Such activity is supervised by the Directorate for Development Information.	Руководство этой деятельностью осуществляет Управление информации по вопросам развития.

Показать эту страницу на русском языке