Translation of "any such information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Any such information - translation : Information - translation : Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению. |
| The State party has not forwarded to the Committee any such information. | Государство участник не представило Комитету такую информацию. |
| The State party has failed to provide the Committee with any such information. | Государство участник не представило Комитету какой либо подобной информации. |
| Any additional information. | Любая дополнительная информация. |
| Similarly, information should be provided on any planned use of such arrangements in the forthcoming period. | Аналогичным образом, необходимо предоставлять информацию о любом планируемом использовании таких механизмов в предстоящий период. |
| Circulation of such information was a standard accounting practice and would not lead to any misunderstandings. | Распространение такой информации является обычной практикой в бухгалтерском учете и не приведет к какому либо неправильному толкованию. |
| Under that resolution, Member States were invited to provide such information in any form they wished. | В соответствии с этой резолюцией государствам членам предлагается представлять такую информацию в любом виде по их усмотрению. |
| Don't give any more information. | И ничего более . |
| (j) any other relevant information | j) любой другой соответствующей информации |
| Reject any information about yourself! | Отвергай любую информацию о себе. |
| The civil registrar shall record such information in the pertinent registers, without the need for any other procedure. | Регистратор актов гражданского состояния вносит такую информацию в соответствующие книги без необходимости в каких либо других процедурах. |
| However, the information received by UNMIL so far has not led to any significant discoveries of such caches. | Однако та информация, которую получала МООНЛ, пока не помогла обнаружить сколько нибудь значительные тайники с оружием. |
| Such information should be widely disseminated by any available means and reach the largest possible audience, particularly children. | Такая информация должна широко распространяться с помощью всех имеющихся средств и доходить до самой широкой аудитории, в особенности до детей. |
| Such information should be widely disseminated by any available means and reach the largest possible audience, particularly children. | Такую информацию следует широко распространять путем любых имеющихся средств среди самых широких слоев населения, и в частности детей. |
| The Mission has no access to any information coming from an official investigation, and in most cases it is clear that no such information exists. | Миссия не располагает доступом к какой либо информации, имеющейся у официальных следственных органов, при этом в большинстве случаев ясно, что такая информация отсутствует. |
| No other person, or entity, shall have any rights whatsoever relating to the information contained in such data bank. | Никакое другое лицо или субъект не имеет каких бы то ни было прав в отношении информации, содержащейся в таком банке данных. |
| Did you find any interesting information? | Вы нашли какую нибудь интересную информацию? |
| Did you find any interesting information? | Ты нашёл какую нибудь интересную информацию? |
| Did they give you any information? | Они дали тебе какую то информацию? |
| Don't give any more information. (Laughter) | И ничего более . |
| Nobody can give you any information. | Мы не знаем такого человека. |
| Such information is treated with confidentiality. | Указанная информация не разглашается. |
| Any such reference is incorrect. | Любое подобное предположение является неправильным. |
| Such a system did exist using inter process communication (IPC) A pipe like system that would move any information between two programs, as opposed to file like information. | Такая система может существовать, используя межпроцессное взаимодействие (IPC) похожий на конвейеры принцип организации взаимодействия процессов, позволяющий перемещать любую файлоподобную информацию между двумя программами. |
| They failed to get any definite information. | Им не удалось получить какую либо ясную информацию. |
| We welcome any information on their whereabouts. | Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения. |
| Any information, please notify Professor Johann Walther. | Сообщите любую информацию профессору Иоганну Вальтеру . |
| Such information must, as a minimum, include | В этих списках или досье должна содержаться, как минимум, следующая информация |
| In any event, information and training programmes and mine clearing activities in general should be totally financed by such a fund. | В любом случае, программы в области информации и подготовки и деятельность по разминированию в целом должны полностью финансироваться за счет этого фонда. |
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| I never said any such thing. | Я никогда ничего подобного не говорил. |
| Such restriction lacks any legal basis. | Это условие не имеет правовых оснований. |
| Any such attempts were totally unacceptable. | Любые попытки подобного рода совершенно неприемлемы. |
| Don't get any such corny ideas. | Бросьте эти банальные уловки. |
| The disaster may produce some disproportionate supply chain effects in autos and information technology product lines such as flash drives, but any such disruptions would tend to be transitory. | Катастрофа может привести к некоторым непропорциональным эффектам разрыва цепочек поставок на линии производства автомобилей и продукции информационных технологий, таких как флэш накопители, но любые такие нарушения будут иметь, как правило, временный характер. |
| A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition. | Освобождается закупающая организация от такого обязательства только в том случае, если раскрытие такой информации нанесет ущерб публичным интересам, законным коммерческим интересам той или иной компании или принципу свободной и честной конкуренции85. |
| (c) To seek to obtain information on any action taken by States parties in relation to Views adopted by the Committee, when such information has not otherwise been made available | с) добиваться получения информации о любых мерах, принятых государствами участниками в отношении соображений, принятых Комитетом, в тех случаях, когда такая информация не может быть получена иным образом |
| Please include any additional information you believe pertinent. | Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной. |
| (a) any information held by the state and | а) любой информации, которой располагает государство и |
| She doesn't bring any useful information to us. | Она не приносит нам никакой полезной информации. |
| You can get more information from any marketer. | Вы получите больше информации от любого маркетолога. |
| ) and formatting information (such as CSS, XSL, etc. | ) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. |
| No such information has been received to date. | Такая информация к настоящему времени еще не получена. |
| Commits the forgery of such information or statements | фальсифицирует такую информацию или заявление |
| User information such as password, name and email | Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e mailName |
Related searches : Any Such - Such Information - Any Information - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision
