Translation of "provide such information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IOMC could provide basic project summary information.
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
Provide information about where to seek help
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Will Google be asked to provide user information?
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
Such experiences provide grounds for optimism.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
с) отказ предоставить информацию о лишении какого либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания.
To do this, drivers must provide their contact information.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
Sometimes, questions provide us with more information than answers.
Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?
Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.
Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
Television is a very important medium through which to provide information.
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.
Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.
Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
In computing, an input device is a peripheral (piece of computer hardware equipment) used to provide data and control signals to an information processing system such as a computer or other information appliance.
Устройства ввода периферийное оборудование для занесения (ввода) данных или сигналов в компьютер либо в другое электронное устройство во время его работы.
The Digital Provide What Information Technology Can Do For the World u0027s Poorest
Цифровая технология может послужить всем Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира
Both public and private investments are needed to provide such access.
Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.
Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
But the IMF is in no position to provide such support.
Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code.
Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
They also provide strategies for those who witness or experience such acts.
Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.
Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.
We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says.
Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте.
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age
k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present.
Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
The set of new regulations also require readers to provide real identity information when subscribing to Internet News Information Service Article 13 Internet news information providers when providing internet news information platform service to individuals must follow the regulations under the Cybersecurity Laws of the PRC , requiring their users to provide real identity registration.
Набор новых правил также требует, чтобы читатели предоставляли настоящую информацию о своей личности при подписке на службу новостной информации в интернете
For organizations such as national statistical offices (NSOs), whose main production environments are based on computers, IT offers extraordinary opportunities to enable and transform the way we provide statistical information.
В случае таких организаций, как национальные статистические управления (НСУ), чьи основные производственные среды опираются на компьютеры, ИТ открывает чрезвычайно широкие возможности для внедрения и преобразования способов представления статистической информации.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information.
0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.
Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.
Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.
They provide probabilistic information about a person s predisposition to a disease that may or may not occur far in the future they provide information that implicates not only the future of the individual but of family members as well.
Генные анализы дают вероятностную информацию о предрасположенности человека к заболеванию, которым он может заболеть или не заболеть в будущем, они дают информацию, которая относится не только к будущему этого человека, но также к членам его семьи.

 

Related searches : Such Information - Provide Information - Provide Such Assistance - Provide For Such - All Such Information - Any Such Information - Such An Information - Of Such Information - Disclose Such Information - No Such Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information - Provide Complete Information - Provide Technical Information