Translation of "such information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Such - translation :

такие

Such information - translation :

такая информация

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such information is treated with confidentiality.	Указанная информация не разглашается.
Such information must, as a minimum, include	В этих списках или досье должна содержаться, как минимум, следующая информация
) and formatting information (such as CSS, XSL, etc.	) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т.
No such information has been received to date.	Такая информация к настоящему времени еще не получена.
Commits the forgery of such information or statements	фальсифицирует такую информацию или заявление
User information such as password, name and email	Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e mailName
The State party did not forward such information.	Государство участник не предоставило такую информацию.
Electronic networks (such as RELCOM) provide worthy information.	Электронная почта (как, например, RELCOM) предоставляет надежную информа цию.
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.	Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
Knowingly uses such false or forged information or statements.	сознательно используют такие подложные или сфабрикованные информацию и заявления.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	Расширение обмена информацией и развитие сотрудничества являются одной из таких мер.
Such information is essential for managerial and reporting purposes.	Подобная информация необходима для целей управления и отчетности.
The line such between such technical assistance provisions and general information exchange may be thin.	Грань между такими положениями о технической помощи и общим обменом информацией может быть тонкой.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.	Такая информация подлежит рассмотрению в соответствии со статьей 8.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.	Такая информация поступила от Ганы, Малави, Марокко и Мьянмы.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению.
Information on the amount of such expenditures would be welcome.	Делегация его страны была бы признательна за предоставление информации об уровне таких расходов.
Such activity is supervised by the Directorate for Development Information.	Руководство этой деятельностью осуществляет Управление информации по вопросам развития.
The representative said that no such information had been received.	Представитель заявила, что такой информацией он не располагает.
Such information should be submitted by the end of 1994.	Такую информацию следует представить до окончания 1994 года.
The Special Rapporteur was unable to verify such information personally.	Специальный докладчик не смог лично проверить эту информацию.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.	Fundamental terms 01.01.22 информационная система система обработки информации в совокупности с относящимися к ней ресурсами организации, такими как люди, технические и финансовые ресурсы, которая предоставляет и распределяет информацию.
In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims.	В отсутствии такой основополагающей информации Группа не в состоянии рассматривать такие претензии62.
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту
Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided.	По возможности представляется подтверждающая информация или сведения о том, где такая информация может быть получена.
Lack of such information may hinder the planning and implementation of subregional and regional initiatives requiring information sharing.	Отсутствие такой информации может осложнить планирование и осуществление субрегиональных и региональных инициатив, предполагающих обмен информацией.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
It can be used in information systems such as database applications.	Он может быть использован в информационных системах, таких, как базы данных.
Such information may become less important as experience with auctions increases.	Такая информация, возможно, будет становиться менее важной по мере накопления опыта в проведении аукционов.
The agency should actively encourage the public to provide such information.	Компетентные органы должны активно поощрять общественность представлять им такую информацию.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.	Указанная информация должна препровождаться в электронной форме в соответствии со стандартным формуляром для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и транспорта Соединенных Штатов Америки.
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	Подготовку этой информации наилучшим образом обеспечивают эксперты, зачастую использующие специальное оборудование.
Such information is transmitted instantaneously to over 350 addressees world wide.	Такая информация мгновенно рассылается более чем 350 адресатам по всему миру.
For more information on such circumstances please consult the user manual.	Дополнительные сведения о том, в каких случаях рекомендуется отмена автофокусировкии, см. в руководстве пользователя аппарата.
Yes, there are such sources of information available to the public.	В фондах библиотеки представлены книги, музыкальные записи и видеоматериалы из России.
The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations.	g) оценивает степень, в которой были рассмотрены и решены проблемы и вопросы, поставленные группами экспертов по рассмотрению в предыдущих докладах
Ministries, departments and other agencies holding environmental information must provide such information at the request of citizens and organizations.	Министерства, ведомства и другие органы, располагающие информацией об окружающей среде, обязаны предоставлять информацию по запросу граждан и организаций.
Such information is updated according to the Ministerial Order for example, water and air related information is updated monthly.	Такая информация обновляется в соответствии с приказом министра например, информация, касающаяся водных ресурсов и качества воздуха, обновляется на ежемесячной основе.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.	Заблаговременно предоставление информации о таких грузах до их перевозки весьма приветствуется.
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.	Такая информация предоставляется органам, о которых договорятся Стороны.
Ultimately, information from other ABS sources (such as number of dwellings within	Разработан процесс принятия решений о том, какой из листов должен приниматься.
The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.	Комитет просит представить такую информацию Пятому комитету.

Показать эту страницу на русском языке