Translation of "finalize the draft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

Finalize - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва завершить оформим оформить утвердить окончательно

Examples (External sources, not reviewed)

129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities.	129. Мы признаем необходимость того, чтобы инвалиды могли в полной мере пользоваться своими правами без дискриминации. Мы признаем также необходимость доработки проекта всеобъемлющей конвенции о правах инвалидов.
5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible	5. просит Специальный комитет продолжать свою работу над этим проектом протокола в соответствии с резолюциями 53 111, 53 114 и 54 126 и завершить эту работу как можно скорее
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States	6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.	Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index	8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.	Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.
He is busy with the final draft.	Он занят подготовкой окончательного проекта.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
The purposes of the present draft principles are	Целями настоящих проектов принципов являются
The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film.	Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
Draft contract for appointment of the Director General	РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
Draft resolution recommended by the Economic and Social	Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным
The draft resolution was adopted (resolution 60 130).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 130).
The draft resolution was adopted (resolution 60 135).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 135).
The draft resolution was adopted (resolution 60 140).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 140).
The draft resolution was adopted (resolution 60 142).	Проект резолюции принимается (резолюция 60 142).
Journalism is the first rough draft of history.	Газета первый черновик истории.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
Barmini hopes that his invention will be noticed by climate change organizations that will help him finalize his project.	Инженер надеется, что организации, занимающиеся изменением климата, обратят внимание и окажут содействие в завершении его проекта.
24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference	24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции
On the contrary, it should finalize further enlargement the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.	Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.	Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.	Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.
The United States cannot support the draft resolution under consideration.	Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Much in the constitutional draft is open to interpretation	В проекте конституции многое является предметом толкования
The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции X без голосования.
In 1954 draft project was completed.	В 1954 году эскизный проект был закончен.
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .

Показать эту страницу на русском языке