Translation of "of the state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Montana State Capitol is the state capitol of the U.S. state of Montana. | Столицей штата стал город Хелена, который был столицей Территории Монтана с 1875 года. |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| The Great Seal of the State of Alabama is the state seal of the U.S. state of Alabama. | Большая печать штата Алабама () один из государственных символов штата Алабама, США. |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| The Oregon State Capitol is the building housing the state legislature and the offices of the governor, secretary of state, and treasurer of the U.S. state of Oregon. | Капитолий штата Орегон () здание, в котором проводятся заседания законодательного органа штата, а также расположены офисы губернатора, государственного секретаря и министра финансов штата Орегон. |
| The state was the successor to the State of Maranhão. | В 1718 году провинция Пиауи отделилась от Гран Пара. |
| The other states were the State of Damascus (1920), the State of Alawites (1920) and the State of Jabal Druze (1921). | Другими государствами были Государство Дамаск (1920), Алавитское государство (1920), Джабаль аль Друз (1921) и санджак Александретта (1921). |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| Hawaii Ponoī is the current state song of the State of Hawaii. | Слова гимна были написаны королём Гавайев Калакауа в 1874 году. |
| The city of Chihuahua () is the state capital of the Mexican state of Chihuahua. | Чиуа уа () город на севере Мексики, административный центр штата Чиуауа. |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| The species has been named state mushroom of Minnesota, and was the first state mushroom of any state. | В 1984 г. сморчок съедобный был в законодательном порядке объявлен официальным грибом штата Миннесота. |
| The President of the Council of State of Cuba is the head of state of Cuba. | Должность президента Кубы была создана в 1869 году. |
| India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. | В Индии в равной степени остро стоят проблемы высокого уровня сердечных заболеваний, высокого уровня диабета, высокого уровня ожирения. |
| Secretariat of State He entered the service of the Secretariat of State in 1970. | Поступил на службу в Государственный секретариат Святого Престола в 1970 году. |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств |
| The state field indicates the state at the end of the path. | Поле состояние (state) показывает положение в конце пути |
| It became the official state song of the State of Georgia in 1979. | 24 апреля 1979 года песня стала официальным гимном Джорджии. |
| State of the magistracy | Состояние магистратуры |
| Jurisdiction of the State | А. Юрисдикция государства |
| State area of the status bar displays the current player state. | Область состояния, панели состояния отображает информацию о состоянии проигрывателя. |
| 6. Alien smuggling involves nearly all countries as the source State, transit State, flag State of the means of transport or State of destination for smuggling operations. | 6. Контрабандный провоз иностранцев охватывает практически все страны, как государства, из которых и в которые он осуществляется, так и государства транзита и флага используемых транспортных средств. |
| The Indiana Statehouse is the state capitol building of the U.S. state of Indiana. | Капито лий шта та Индиа на () находится в городе Индианаполис () столице штата Индиана. |
| The State Great Hural is the highest organ of State power and the highest executive organ of the State is the Government. | Великий государственный хурал является высшим органом государственной власти, а высшим органом исполнительной власти в государстве является правительство. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56. | Судья Верховного суда провинции Сальта, Аргентина, 1954 1956 годы. |
| III. THE STATE OF CEASE FIRE SHOULD TURN INTO A STATE OF | III. СОСТОЯНИЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ ДОЛЖНО СТАТЬ СОСТОЯНИЕМ |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| See also Coat of Arms of the U.S. States Seals of the U.S. states State of Texas Symbols of the State of Texas Flag of Texas References External links State Seal of Texas Texas Secretary of State website Reverse of the Seal Texas Secretary of State website | Флаг Техаса State Seal of Texas Texas Secretary of State website Reverse of the Seal Texas Secretary of State website http www.tspb.state.tx.us spb exten revseal.htm Reverse of the state seal |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| The State of the World | Состояние мира |
| The responsibilities of the State | Ответственность государства |
| The other states were the State of Aleppo (1920), the State of Alawites (1920), the State of Jabal Druze (1921), and The Sanjak of Alexandretta (1921). | Другими государствами были Государство Алеппо (1920), Алавитское государство (1920), Джабаль аль Друз (1921), санджак Александретта (1921) и государство Великий Ливан (1920), ставшее позже современным государством Ливан. |
| This raised issues of State responsibility, both of the State where the violations took place and of the State where the company was registered. | В связи с этим возникают вопросы ответственности государства, причем как государства, где имеют место нарушения, так и государства, в котором зарегистрирована компания. |
| Most are in the state of Morelos, with three in the state of Puebla. | В штате имеется густая сеть транспортных коммуникаций. |
| The state of one system can be entangled with the state of another system. | Состояние одной квантовой системы может быть сцепленным с состоянием другой системы. |
| The Utah State Capitol is the house of government for the U.S. state of Utah. | 24 июля 1847 года первые американские поселенцы прибыли туда, где сейчас находится штат Юта. |
| The Great Seal of the State of Tennessee is the official insignia of the U.S. state of Tennessee. | Большая печать штата Теннесси () один из государственных символов штата Теннесси, США. |
| Waiver of the State duty in case of protection of general environmental interests Reduction in the State duty Reduction in the rate of the State duty Delay of the terms of payment of the State duty Penalty waiver, etc. | неосведомленность или недостаточная осведомленность общественности о природоохранном законодательстве |
| The Valley is represented in the California State Legislature by seven members of the State Assembly and five members of the State Senate. | Долина представлена в Законодательном органе штата Калифорния семью депутатами из собрания штата, и пятью депутатами из сената штата. |
| The State of Alabama has a State Capitol, but the Legislature has since 1985 met in the State House. | В штате Алабама есть Капитолий штата Алабама, но законодательные органы с 1985 года заседают в State House . |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств |
| The elements of the state flag include the state seal and a sunflower. | Флаг Ка нзаса () один из символов американского штата Канзас. |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| Pedregulho is a municipality in the state of state of São Paulo, Brazil. | Педрегулью () муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан Паулу. |
Related searches : State Of The Art - State-of-the-art - State Of - Inside The State - Underpinning The State - Against The State - Exploit The State - Towards The State - State The Following - State The Case - By The State - Across The State - State The Purpose - State The Problem
