Translation of "of the state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| The State of the World | Состояние мира |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| The Failed State of Egypt? | Несостоявшееся египетское государство? |
| ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. | Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами. |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| The Racism of the Welfare State | Расизм государства всеобщего благосостояния |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств |
| Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire. | В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа. |
| Most of the forests in the state are located in the interior eastern regions of the state. | Ветер В сентябре декабре и январе марте средняя скорость ветра 6 7 км в час. |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | Лишение гражданства государства предшественника |
| Invocation of the responsibility of a State | Призвание государства к ответственности |
| 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. | 1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица. |
| Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. | Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства. |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. |
| Protection by the State of nationality | Защита со стороны государства гражданства или национальности |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| Tom knows the Secretary of State. | Том знаком с государственным секретарем. |
| That was state of the art... | Катарку же переименовали в Джухани. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. | В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. |
| The utility of the state is clear. | Полезность государства понятна. |
| The End of the Two State Solution? | Конец решению о создании двух государств? |
| The End of the Two State Solution | Конец решения две страны |
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| Itanagar is the capital of the state. | Столица и крупнейший город Итанагар. |
| Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state. | Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство. |
| The CPI(M) vote in the state was 52785 (1.2 of the state wide vote). | На парламентских выборах 2014 года КПИ(М) набрала 3.2 голосов и получила 9 мандатов в Лок Сабхе. |
| Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite. | Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное. |
| The implementation of the international responsibility of a State | ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА |
| Content of the international responsibility of a State | СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА |
| 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. | 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. |
| (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. | f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто. |
| Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony. | Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония. |
| In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence. | В тюремном мире коммунизма, человек был собственностью государства, но государство заботилось о его существовании. |
| The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. | Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства. |
| In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber. | На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря. |
| Lemn Sissay A child of the state | Лемн Сиссей Ребёнок государства |
Related searches : State Of The Art - State-of-the-art - State Of - Inside The State - Underpinning The State - Against The State - Exploit The State - Towards The State - State The Following - State The Case - By The State - Across The State - State The Purpose - State The Problem
