Translation of "state the following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. | 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. |
| It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state. | Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти. |
| The Blair Schröder document contains among others the following curious statement The state should not row but steer. | Документ Блэра Шродера содержит помимо прочего следующее интересное замечание Государство должно не грести, а управлять . |
| Palestinians want the areas occupied by Israel following the June 1967 War to be the territory of the Palestinian state. | Палестинцы хотят, чтобы земли, оккупированные Израилем во время июньской войны 1967 года, стали частью палестинского государства. |
| 3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. | 3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства. |
| Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated. | После захвата города Пальмира Исламским государством началась эвакуация семей российских советников. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| The following week, the State Duma Committee on State Building and Legislation approved the text of the bill for its second reading however, it has now been revised once again. | На прошлой неделе комитет ГД по госстроительству и законодательству утвердил текст законопроекта ко второму чтению, однако сейчас его еще раз переработали. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979) | Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год). |
| The movement has steadily been following the situation in the state owned student dorms and has called on the state several times to improve basic hygiene and safety conditions in the student living quarters. | Движение неуклонно следит за ситуацией в государственных общежитиях и несколько раз призывало правительство улучшить условия базовой гигиены и безопасности в студенческих кварталах. |
| Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct | Без ущерба для статьи 6 каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний |
| The following letter, addressed to US Secretary of State John Kerry, was written by economics student Natnael Feleke, in December 2014. | Следующее письмо, адресованное госсекретарю США Джону Керри, было написано студентом экономического факультета Натнаелем Фелекэ в декабре 2014. |
| She created a fake email inbox for FSB (Russia's Federal Security Service) and sent unsuspecting Ukrainian state servants the following email. | Она создала поддельный адрес для ФСБ (Федеральной службы безопасности России) и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо. |
| Following Islamic State attacks against Kurdish enclaves, more than 120,000 refugees crossed into Turkey in a single weekend. | В связи с нападениями группировки ИГИЛ на анклавы с курдским населением, более 120 тысяч человек бежали в Турцию только за один уикенд. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
| I need the following items. | Мне нужны следующие товары. |
| Please correct the following sentence. | Исправь, пожалуйста, следующее предложение. |
| I'd suggest the following change. | Я бы посоветовал внести следующие изменения. |
| The police are following us. | Нас преследует полиция. |
| The police are following us. | За нами полиция. |
| The following month, Junior M.A.F.I.A. | Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. |
| Stephen died the following year. | В следующем году Стефан умер. |
| The following might do the trick | kppp соединяет медленнее, чем обычно. |
| The cursor has the following functions | Курсор выполняет следующие функции |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| The aforementioned laws include the following | Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following
