Translation of "towards the state" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State.
2. Контрмеры ограничиваются временным неисполнением международно правовых обязательств принимающего такие меры государства в отношении ответственного государства.
In opposition to the judge ruling in the given verdict, the punishment reflects disrespect towards the state security.
Вопреки постановлению судьи в вынесенном вердикте наказание отражает неуважение к государственной безопасности.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.
The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state.
Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство.
The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition.
Такой результат еще может оказаться мостом на пути к созданию эффективного государства, которое заслужит международное признание.
Tom pointed towards the mountain.
Том указал на гору.
Tom pointed towards the mountain.
Том указал в сторону горы.
Plants grow towards the sun.
Растения тянутся за солнцем.
Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state to be.
При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего.
Tom started running towards the house.
Том побежал в сторону дома.
The US today seems to be moving towards a gentler and more European style state, with higher taxes and possibly greater regulation.
Кажется, сегодня США движутся в направлении более смирного государства в европейском стиле с более высокими налогами и, возможно, более жестким регулированием.
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics.
Тот факт, что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике.
(b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole.
b) не наносит серьезного ущерба существенному интересу государства или государств, в отношении которых существует данное обязательство, или международного сообщества в целом.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
That points towards reliance on the ECB.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
Protesters try to walk towards the Maracana.
Протестующие пытаются добраться до стадиона Маракана.
Naturally she launched herself towards the street.
И ествественно выскочила на улицу.
Are we going towards the city centre?
Мы движемся к центру города?
They then continued the attack towards Qurna.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.
The country s attitude towards the capital is ambivalent.
К столице в Казахстане отношение неоднозначное.
The ball rolled on the ground towards me.
Мяч покатился по земле по направлению ко мне.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?
Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe
Навстречу
A step towards normalcy!
Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.
Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.
Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.
Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.
Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.
Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.
Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.
Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.
Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.
Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.
Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.
Все бросились ко мне.
Everybody rushed towards him.
Все кинулись к нему.
Everybody rushed towards him.
Все бросились к нему.
Everybody rushed towards her.
Все кинулись к ней.

 

Related searches : Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer - Towards The Purchase - Towards The Light - Towards The Millenium - Towards The Client - Towards The Banks