Translation of "by the state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| State land is held by the State. | Государственные земли принадлежат государству. |
| by the state. The state shows its commitment by approving each project individually. | В ней сотрудничают 288 партнеров из 19 стран. |
| 17 non state universities (legally recognised by the state) | 17 негосударственных университетов (аккредитованных на государственном уровне) (Università non statali, legalmente riconosciute) |
| Introduction by the State party | Введение, подготовленное государством участником |
| Financial support by the state | Финансовая поддержка со стороны государства |
| Observations by the State party | Замечания государства участника |
| Action by the Mexican State | В. Меры, принятые Мексикой |
| The owner company is owned half by the Danish state and half by the Swedish state. | Сборы с пользователей являются единственным доходом компании в настоящее время. |
| Protection by the State of nationality | Защита со стороны государства гражданства или национальности |
| Polytheism was suppressed by the state. | Ираклий отступил в Константинополь. |
| Additional information by the State party | Дополнительная информация, представленная государством участником |
| Supplementary submissions by the State party | Дополнительные представления государства участника |
| Motherhood is protected by the State. | Материнство охраняется государством. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| The airport is owned by the state. | Аэропорт находится в собственности штата Аляска. |
| The government began rolling out the CMS, state by state, in April 2013. | Принята парламентом Индии в 2012 году и начала свою деятельность в апреле 2013 года. |
| Action by State Governments | Меры правительств штатов |
| It was conquered by the Galician state. | Позднее термин проник в славянские языки. |
| It was conquered by the Galician state. | В VI веке славяне начали теснить валахов. |
| It was never adopted by the state. | В 1804 году он переезжает в Луизиану. |
| Orphans are fully maintained by the State. | На полном государственном обеспечении находятся дети сироты. |
| Follow up action by the State party | Последующие меры, принимаемые государством участником |
| Assistance furnished to children by the State | Помощь, оказываемая детям со стороны государства |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| The city is accessible by both State Route 49 and State Route 88. | В черте города проходят автомагистрали SR 49 и SR 88. |
| State by State breakdown of participation in the 12 universal anti terrorism instruments | Разбивка участия в 12 универсальных антитеррористических договорах по государствам |
| By the first the State of Lahore (i.e. | Раджа Шахадев стал править в Кашмире. |
| The education system is supervised by the State. | Система образования контролируется государством. |
| Implementation of the Covenant by the State party | Осуществление государством участником положений Пакта |
| Hungarian higher education institutions are autonomous, state or non state (private and religious) institutions recognised by the state. | Высшие учебные заведения в Венгрии являются автономными, государственными или негосударственными учреждениями, аккредитованными государством. |
| Visit by Head of State | Визит главы государства |
| Action by State attorneys general | аресту, задержанию или тюремному заключению |
| Release by the state owned soviet label Melodiya . | Release by the state owned soviet lable Мелодия . |
| (3) (4) (Translation provided by the State party. | 3) 4) (перевод с голландского предоставлен государством участником). |
| (a) any information held by the state and | а) любой информации, которой располагает государство и |
| Adoptive parents are guaranteed confidentiality by the State. | Тайна усыновителя охраняется государством. |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств |
| The confidentiality of wills is guaranteed by the State. | Государство гарантирует тайну завещания. |
| Additional comments by the State party and the complainant | Дополнительные представления государства участника и заявителя |
| The company is also fully owned by the State. | Эта компания также полностью принадлежит государству. |
| Comments by the author on the State party's submissions | Комментарии автора по представлениям государства участника |
| Comments by the author on the State party's submissions | Комментарии автора сообщения по представлениям государства участника |
| Retraining of the unemployed is funded by the state. | Переквалификация безработных финансируется государством. |
| The Valley is represented in the California State Legislature by seven members of the State Assembly and five members of the State Senate. | Долина представлена в Законодательном органе штата Калифорния семью депутатами из собрания штата, и пятью депутатами из сената штата. |
Related searches : Approved By The State - By State Law - By Their State - By The By - By The - Inside The State - Underpinning The State - Against The State - Exploit The State - Towards The State - State The Following - State The Case - Of The State - Across The State
