Translation of "off system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Initiate system light system check. Make sure we can still get off this rock. | Направи проверка на системите. |
| Turns off the konversation icon in the system tray. | Убирает значок kmyapplication из системного лотка. |
| Your immune system can attack them and fight them off. | Ваша иммунная система может атаковать их и справиться с ними. |
| We start off from a very highly ordered, low entropy system, | Мы начинаем с хорошо упорядоченной системы с низкой энтропией, |
| Their plumbing system turns off, so the sites have to move. | В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться. |
| Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. | Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы. |
| First off, it has become very hard to criticize the prison system. | Для начала, критиковать тюремную систему стало сложнее. |
| Before we start going off into things outside of our solar system | До того, как мы начнем говорить о вещах вне нашей Солнечной системы, |
| APM Suspend Most devices are powered off, but the system state is saved. | APM Suspend большинство устройств выключено, но состояние системы сохранено (на жёсткий диск, например). |
| So this is the system that I'm talking about, off the west coast. | Речь идёт об этой конкретной системе, от Западного побережья. |
| Argentina should have been encouraged to move off its exchange rate system years ago. | Аргентину следовало поощрять сменить свою систему определения обменного курса еще несколько лет назад. |
| Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. | Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. |
| If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | Если вы начнёте клевать носом, система узнает об этом и погрузится в темноту вместе с вами. |
| Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). | Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен). |
| Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off | Показывать уведомление KDE при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры |
| And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. | А после износа, с помощью абсолютно надёжной техники, система будет заблокирована ради защиты пользователя. |
| So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system. | Так что эти дренажные коллекторы были модифицированы так, чтобы можно было предотвратить попадание морской воды в систему. |
| Support for Microsoft Update is also built into the operating system, but is turned off by default. | Поддержка Microsoft Update также встроена в систему, но по умолчанию отключена. |
| Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off | Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры |
| Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. | Не только на глубине, но и на поверхности источник жизни эта циркулирующая система прекращает свою деятельность примерно раз в год. |
| But if the system continues to lay off people, they go to be forced to be interested. | Но когда увольнять будут все больше и больше, они вынуждены будут заинтересоваться. |
| The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises. | Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы. |
| Off site transfers of pollutants can either be waste or waste water fed into a (public) sewer system. | За пределы участка могут переноситься либо отходы, либо сточные воды, поступающие в (коммунальную) систему канализации. |
| Keyswitch system Intercom a Twenty UHF mobile radios to be written off and replaced in the current period. | а Двадцать переносных радиостанций, работающих в диапазоне УВЧ, будут списаны и заменены в течение нынешнего бюджетного периода. |
| That s why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility. | Вот почему говорить о выплате национального долга без реформирования нашей банковской системы невозможно. |
| Off, all off! | Я сбрил усы. |
| Temasek s independent operation has been guaranteed by the legal system of Singapore, basically fending off government and officials interventions. | Независимое функционирование компании Temasek гарантировано законодательством Сингапура,которое практически исключает вмешательство со стороны правительства и должностных лиц. |
| Back off, back off. | Двигайтесь, двигайтесь |
| Switch off! Switch off! | Погаси, погаси. |
| French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings. | Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки. |
| French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings. | Французские безработные вполне прилично обеспечены по сравнению со своими собратьями в других странах. Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки. |
| Poverty in the interwar years (1918 1939) was responsible for several measures which largely killed off the Poor Law system. | Бедность в межвоенные годы (1918 1939) привела к серии мер, которые фактически уничтожили систему Законов о Бедных. |
| By default, kopete places an icon in the kde System Tray. If you prefer, you can turn this off here. | По умолчанию kopete помещает пиктограмму в системный лоток kde . Если вам необходимо, здесь вы можете отключить это. |
| Quick, shut it off! Shut it off! Shut it off now! | Спри мотора! |
| You're off, you're off. That's it. | Все, все, ты тут закончил. |
| off the payroll, off my nut... | Долой работа, долой трезвость. |
| In Israel, rockets launched from Gaza that weren't picked off by the Iron Dome missile defense system have injured several people. | В Израиле запущенные из Газы ракеты, которые не были обезврежены системой противовоздушной обороны Железный купол , ранили несколько человек. |
| The rankings are calculated using a Points Exchange system, whereby nations take points off each other based on a match result. | Рейтинг составляется на базе системы Points Exchange , когда сборные отнимают друг у друга баллы в результате очных встреч. |
| The clothes off your back, off your child, and off that woman. | Разденут тебя, твоего ребёнка и твою женщину. |
| Device Off The device is powered off. | Выключено устройство выключено, питание не подается. |
| Property written off or pending write off | В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней. |
| Lift off, we have a lift off. | Оператор связи старт, мы стартум. |
| Clear off! Get your hands off me! | Где мой велосипед? |
| Get off home! You'd best clear off! | Да, и благодарите Бога. |
| Off | Выкл. |
Related searches : Call Off System - Off-grid System - Shut-off System - Take Off System - Off-gas Cleaning System - Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off - Tearing Off - Knocking Off - Sealing Off
