Translation of "off the agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа

Examples (External sources, not reviewed)

Today, unskilled services remain largely off the agenda.	Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
Visa free travel for Georgians off the EU agenda	Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС
The reason is simple as the 2006 elections approach, reforms have been shifted off the political agenda.	Причина проста в связи с приближением выборов 2006 года, реформы были вычеркнуты из политической программы.
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Dump the Lisbon Agenda	Избавиться от Лиссабонской программы
The agenda is clear.	Программа работы ясна.
But it left cross border capital flows entirely off the agenda, as if they were not a part of finance.	Но она оставила потоки капитала через границу за повесткой дня, как будто они не являлись частью финансов.
And we must be careful that emerging economies don t push human rights off the agenda, when economic growth is on the table.	И мы должны быть осторожны, чтобы развивающиеся рынки не снимали с повестки дня права человека, когда на речь идет об экономическом росте.
Agenda 5	Участники 5
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.	Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.	Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Снимите очки. Снимите очки.
Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
The Climate Change Agenda Heats Up	Повестка дня для изменения климата накаляется
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
And, as the US and the broader international community attempt to address the unfolding events, it would be a mistake to leave the peace process off the agenda.	И, по мере того как США и широкое международное сообщество пытаются разобраться с разворачивающимися событиями, было бы ошибочно исключать из списка задач процесс мирного урегулирования.
We hit it off right off the bat.	Мы весьма поладили друг с другом сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы стали близкими друзьями сразу же.
We hit it off right off the bat.	Мы сдружились с самого начала.
Why is the ADB constricting its agenda?	Почему же АБР сужает свой план работы?
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
What issues should be on the agenda?	Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Том заглушил мотор и выключил фары.
Is there another agenda?	Или есть другая повестка дня?
Obama s agenda is breathtaking.	От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Norman Foster's green agenda	Норман Фостер и его зеленая повестка дня
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
Hands Off the	Руки прочь от супер евро
Master control off. The hell with it. Way off.	Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает .
43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status	43. просит Комитет продолжить на его пятидесятой сессии рассмотрение пункта его повестки дня, озаглавленного Побочные выгоды космической технологии обзор современного состояния
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.	И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
(a) Consider the following as regular agenda items	a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations	провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями
It s not on the agenda yet , Peskov stated.	Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.
Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed.	Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта.
Now we come to the first agenda item.	Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty seventh session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status	44. просит Комитет продолжить на его сорок седьмой сессии рассмотрение пункта его повестки дня, озаглавленного Побочные выгоды космической технологии обзор современного состояния
37. Requests the Committee to continue to consider, at its forty eighth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status	37. просит Комитет продолжить на его сорок восьмой сессии рассмотрение пункта его повестки дня, озаглавленного Побочные выгоды космической технологии обзор современного состояния

Показать эту страницу на русском языке