Translation of "off the agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Agenda item 2.6.13., off cycle emissions. | Пункт 2.6.13 повестки дня выбросы вне цикла. |
| Today, unskilled services remain largely off the agenda. | Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров. |
| Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. | Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня. |
| Visa free travel for Georgians off the EU agenda | Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС |
| I have some material about the so called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda? | Я как то писал на тему так называемой проблемы радикального гомосексуализма, и начал с вопроса, насколько радикальна сама проблема гомосексуализма? |
| The reason is simple as the 2006 elections approach, reforms have been shifted off the political agenda. | Причина проста в связи с приближением выборов 2006 года, реформы были вычеркнуты из политической программы. |
| Informal documents Nos. GRRF 55 25 and GRRF 57 26 should be taken off the agenda. | Неофициальные документы GRRF 55 25 и GRRF 57 26 следует исключить из повестки дня. |
| Moreover, in several developing countries, domestic or regional conflicts raged and pushed development completely off the policy agenda. | Кроме того, ряд развивающихся стран стали жертвой внутренних или региональных конфликтов, полностью вытеснивших вопросы развития из программы стратегических действий. |
| The issue is too important and too rich with potential for progress to be left off our agenda. | Вопрос слишком важен и слишком перспективен для того, чтобы оставлять его за рамками нашей повестки дня. |
| A fissile material cut off treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda. | Заключение договора о запрещении производства расщепляющегося материала представляет собой следующий логический шаг в рамках повестки дня, касающейся многостороннего ядерного нераспространения и разоружения. |
| A fissile material cut off Treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non proliferation and disarmament agenda. | Следующим логическим шагом в деле реализации многосторонней повестки дня в области ядерного нераспространения и разоружения является заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов. |
| Then they ship them off, hundreds of miles away to hard line schools that run along the Taliban agenda. | Затем детей отправляют за сотни километров от родного дома, в школы, где жестокая дисциплина внедряется в соответствии с установками Талибана. |
| But it left cross border capital flows entirely off the agenda, as if they were not a part of finance. | Но она оставила потоки капитала через границу за повесткой дня, как будто они не являлись частью финансов. |
| And we must be careful that emerging economies don t push human rights off the agenda, when economic growth is on the table. | И мы должны быть осторожны, чтобы развивающиеся рынки не снимали с повестки дня права человека, когда на речь идет об экономическом росте. |
| A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives. | Наконец, было принято решение снять этот вопрос с повестки дня путем предоставления неограниченного доступа к документам и архивам. |
| Adoption of the agenda (agenda item 2) | Утверждение повестки дня (пункт 2 повестки дня) |
| Agenda item 1 Adoption of the Agenda | Пункт 1 повестки дня Утверждение повестки дня |
| Agenda item 1 (Adoption of the agenda) | Пункт 1 повестки дня (Утверждение повестки дня) |
| ADOPTION OF THE AGENDA (Agenda Item 1) | УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ (пункт 1 повестки дня) |
| Agenda Item 2 Adoption of the Agenda | Открытое заседание |
| off the payroll, off my nut... | Долой работа, долой трезвость. |
| Agenda item 73 (b) of the provisional agenda | Пункт 73(b) предварительной повестки дня |
| Adoption of the agenda (Agenda item 2 (c)) | С. Утверждение повестки дня (Пункт 2 с) повестки дня) |
| Adoption of the agenda (Agenda item 2 (d)) | С. Утверждение повестки дня (Пункт 2 d) повестки дня) |
| Agenda item 92 (b) of the provisional agenda | Пункт 92b предварительной повестки дня |
| Agenda item 72 (f) of the provisional agenda | Пункт 72f предварительной повестки дня |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage. | Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы. |
| So this is off the top of my head I may discuss equitable treatment of all issues, meaning revitalization and the two agenda items. | Итак, как говорится, импровизация я могу говорить о равноправном рассмотрении всех вопросов, то есть активизации работы и двух пунктов повестки дня. |
| Device Off The device is powered off. | Выключено устройство выключено, питание не подается. |
| The clothes off your back, off your child, and off that woman. | Разденут тебя, твоего ребёнка и твою женщину. |
| Off, all off! | Я сбрил усы. |
| ADOPTION OF THE AGENDA (item 3 of the provisional agenda) | ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ (пункт 3 предварительной повестки дня) |
| Item 99 of the provisional agenda Agenda item 7 | Пункт 99 предварительной повестки дня Пункт 7 повестки дня |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Cut it off and tie off the end. | Обрежьте его и завяжите конец. |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| The Madrid Agenda | Мадридская повестка дня |
| the provisional agenda | предварительной повестки дня |
| the provisional agenda | 106 и 113 предварительной повестки дня |
| the provisional agenda | повестки дня |
| THE MULTILATERAL AGENDA | МНОГОСТОРОННЯЯ ПОВЕСТКА ДНЯ |
| The gay agenda. | Это же программа геев. |
Related searches : Share The Agenda - Fix The Agenda - Up The Agenda - Check The Agenda - The Following Agenda - Preparing The Agenda - Adopting The Agenda - Adjust The Agenda - Setting The Agenda - Drive The Agenda - Push The Agenda - Follow The Agenda - Driving The Agenda - Prepare The Agenda
