Translation of "adopting the agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The West is adopting it. | Запад принимает это. |
| Many other European countries are adopting the second solution. | Многие другие европейские страны выбирают второе решение. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Inevitably globalization will entail adopting such standards. | Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. |
| Would you ever consider adopting a child? | Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка? |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| The agenda is clear. | Программа работы ясна. |
| Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. | Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. |
| But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. | Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. |
| Before adopting it, we should explore more economical alternatives. | Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty. | Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности. |
| What are the chances of adopting a scheme of this kind today? | Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. | Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики. |
| Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. | Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро. |
| The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies. | Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии. |
| To her credit, Madonna is doing more than adopting David. | К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида. |
| Have you been adopting sentences in order to correct them? | Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить? |
| Completing the G 20 s Agenda | Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки |
| The Climate Change Agenda Heats Up | Повестка дня для изменения климата накаляется |
| Item 32 of the provisional agenda | Пункт 32 предварительной повестки дня |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. |
| Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения. |
| Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. | Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'. | Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения . |
| Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. | Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику. |
| Why is the ADB constricting its agenda? | Почему же АБР сужает свой план работы? |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| What issues should be on the agenda? | Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? |
| Item 6 (d) of the provisional agenda | Пункт 6 d) предварительной повестки дня |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. | МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. |
| Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. | В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| Norman Foster's green agenda | Норман Фостер и его зеленая повестка дня |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax. | Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость. |
Related searches : Adopting The Approach - Adopting The Use - Adopting The Euro - Adopting The Method - Adopting The Language - Adopting The Budget - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - By Adopting
