Translation of "off the pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

Keywords : темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

In the first half of the season the car was off the pace and unreliable.	Команда же с 61 очком заняла лучшее в своей истории 3 е место в кубке конструкторов.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.	Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.	По мере того как кризис набирал обороты, Украина полностью лишилась доступа к международным финансовым рынкам, несмотря на крепкие государственные финансы и низкий внешний долг.
Europe clearly would be better off with Chirac weakened than strengthened, even if it means a temporary slowing of the pace of integration.	Для Европы явно было бы лучше, если бы Ширак стал слабее, а не сильнее, даже если это означает временное замедление темпов интеграции.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
No economy keeps growing at the same pace forever.	Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
In addition, it takes the heat off an undervalued currency as a prop to export growth, giving China considerable leeway to step up the pace of currency reforms.	Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.
The group of leaders is marching without slowing down the pace.	Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.
All of these factors increase the pace of economic growth.	Все эти факторы ускоряют экономический рост.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается.
And the pace of erosion could accelerate in the next two years.	В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace.	Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.
He rose and began to pace up and down the room.	Он встал и начал ходить по комнате.
The process is now progressing at a startling and worrying pace.	Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Снимите очки. Снимите очки.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.	ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	Однако старени страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.

Показать эту страницу на русском языке