Translation of "off guard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guard - translation :

Off guard - translation :

Keywords : страже бдительность врасплох охранять охраннику

Examples (External sources, not reviewed)

They were caught off guard.	Они были застигнуты врасплох.
She caught me off guard.	Она застала меня врасплох.
He caught me off guard.	Он застал меня врасплох.
You caught me off guard.	Ты застал меня врасплох.
You caught me off guard.	Вы застали меня врасплох.
Tom was caught off guard.	Том был застигнут врасплох.
You caught me off guard.	Ты застал меня врасплох.
Tom caught me off guard.	Том застал меня врасплох.
Tom was caught completely off guard.	Том был совершенно застигнут врасплох.
Tom's question caught Mary completely off guard.	Вопрос Тома застал Мэри врасплох.
You can never catch Tom off guard.	Тома невозможно застать врасплох.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.	Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
I was caught, how to say, off guard.	Потерял, так сказать, бдительность.
Tom was caught off guard by the news.	Новость застала Тома врасплох.
Tom was caught off guard by the news.	Новость застигла Тома врасплох.
... And so, you see, I put people off their guard.	Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.	Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
It caught me off guard I didn't know what to do.	Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
It caught me off guard I didn't know what to do.	Она застала меня врасплох, я не знал, что делать.
It caught me off guard I didn't know what to do.	Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать.
It caught me off guard I didn't know what to do.	Это застало меня врасплох, я не знал, что делать.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.	Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.	Он был застигнут врасплох, когда его жена заявила, что у них будет ребёнок.
The meeting caught many off guard, leading to broad speculation about why it was happening at all.	Приглашение на эту встречу застало многих врасплох, заставляя гадать о причинах.
Iran s Young Guard	Защитник интересов иранской молодежи
I'm a guard.	Я сторож.
India s Change of Guard	Смена караула в Индии
The Old Guard demonstrates	Старая гвардия протестует
Tom is a guard.	Том сторож.
Tom is a guard.	Том охранник.
Tom is under guard.	Том под конвоем.
A guard is outside.	Охранник снаружи.
A guard is outside.	Снаружи охранник.
A guard is outside.	На улице охранник.
The guard is dead.	Охранник мёртв.
The guard is dead.	Сторож мёртв.
The guard grabbed her.	Охранник схватил её.
Three men stood guard.	Три человека стояли на страже.
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.	Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
But the rapid post election agreement among the Parliament s major political groups to support Juncker caught Cameron off guard.	Но быстрое соглашение основных политических групп Парламента поддержать Юнкера после выборов, застали Камерона врасплох.
Letting Killers Guard Human Rights	Пусть киллеры охраняют права человека
This is the New Guard	Новая охрана грядет
Tom is a prison guard.	Том тюремный надзиратель.
Tom heard the guard approaching.	Том услышал приближение стражника.

Показать эту страницу на русском языке