Translation of "taken off guard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Guard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were caught off guard. | Они были застигнуты врасплох. |
| She caught me off guard. | Она застала меня врасплох. |
| He caught me off guard. | Он застал меня врасплох. |
| You caught me off guard. | Ты застал меня врасплох. |
| You caught me off guard. | Вы застали меня врасплох. |
| Tom was caught off guard. | Том был застигнут врасплох. |
| You caught me off guard. | Ты застал меня врасплох. |
| Tom caught me off guard. | Том застал меня врасплох. |
| Tom was caught completely off guard. | Том был совершенно застигнут врасплох. |
| Tom's question caught Mary completely off guard. | Вопрос Тома застал Мэри врасплох. |
| You can never catch Tom off guard. | Тома невозможно застать врасплох. |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. | Давние противники режима также были застигнуты врасплох. |
| I was caught, how to say, off guard. | Потерял, так сказать, бдительность. |
| Tom was caught off guard by the news. | Новость застала Тома врасплох. |
| Tom was caught off guard by the news. | Новость застигла Тома врасплох. |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы. |
| The plane still hasn't taken off. | Самолёт ещё не взлетел. |
| Tom's flight has just taken off. | Самолёт Тома только что взлетел. |
| They've taken Tom off life support. | Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения. |
| The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard. | Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох. |
| It caught me off guard I didn't know what to do. | Он застал меня врасплох, я не знал, что делать. |
| It caught me off guard I didn't know what to do. | Она застала меня врасплох, я не знал, что делать. |
| It caught me off guard I didn't know what to do. | Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать. |
| It caught me off guard I didn't know what to do. | Это застало меня врасплох, я не знал, что делать. |
| Tom has taken off all his clothes. | Том снял всю одежду. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
| I shouldn't have taken off my shirt. | Мне не стоило снимать рубашку. |
| I have never taken it off since. | Путина среди них не оказалось. |
| The military must be taken off the streets. | Вооруженные силы должны быть отведены с улиц. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| I fear that, with only a few exceptions, most countries have been surprised and caught off guard once again by the rapid course that events have taken in Burma. | Боюсь, что, за несколькими исключениями, большинство стран были удивлены и (вновь) застигнуты врасплох тем, как быстро всё произошло в Бирме. |
| The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. | Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты. |
| While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important. | Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| I want to have my name taken off the list. | Я хочу, чтобы мое имя убрали из списка. |
| He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. | Он был застигнут врасплох, когда его жена заявила, что у них будет ребёнок. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. |
| The meeting caught many off guard, leading to broad speculation about why it was happening at all. | Приглашение на эту встречу застало многих врасплох, заставляя гадать о причинах. |
| Iran s Young Guard | Защитник интересов иранской молодежи |
| I'm a guard. | Я сторож. |
| Tom had barely taken his coat off when they started asking questions. | Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами. |
| Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically. | Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. |
| India s Change of Guard | Смена караула в Индии |
| The Old Guard demonstrates | Старая гвардия протестует |
| Tom is a guard. | Том сторож. |
Related searches : Off Guard - Catch Off Guard - Take Off Guard - Caught Off Guard - Off-guard(a) - Off Guard(p) - Off His Guard - Off Her Guard - Off Your Guard - Throw Off Guard - Taken Off-site - Days Taken Off - Off One's Guard(p)
