Translation of "offer the opportunity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| The Belarusian President could offer Brussels the opportunity to work together to minimize the impact on European farmers. | Белорусский президент может предложить Брюсселю работать вместе, чтобы минимизировать последствия для еврофермеров. |
| This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms. | За это время как у Турции, так и у Евросоюза будет возможность прийти к соглашению. |
| The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp | Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. |
| The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. | В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций. |
| Joint efforts against the proliferation of weapons of mass destruction nuclear, chemical and biological offer an opportunity here. | Совместные усилия, направленные против нераспространения оружия массового поражения ядерного, химического и биологического предлагают нам шанс для этого. |
| The Spring Meetings of the IMF and the World Bank offer an important opportunity to signal a new approach toward China. | Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая. |
| I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills. | Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить. |
| Climate change negotiations over the next year offer an unprecedented opportunity to build a more profitable, safer, and sustainable global economy. | Переговоры по изменению климата, которые пройдут в следующем году, предоставляют беспрецедентную возможность выстроить более прибыльную, безопасную и жизнеспособную мировую экономику. |
| Joint efforts against the proliferation of weapons of mass destruction nuclear, chemical and biological offer an opportunity here. Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another. | Совместные усилия, направленные против нераспространения оружия массового поражения ядерного, химического и биологического предлагают нам шанс для этого. |
| The global financial crisis is reaching a bottom, and yet political frustration is growing, because the low point of the collapse seems to offer a last opportunity to promote dramatic change, and that opportunity may be missed. | В то время как мировой финансовый кризис приближается к своей низшей точке, политическая фрустрация только усугубляется нижняя точка краха представляет собой последнюю возможность осуществления значительных преобразований, и такая возможность может быть упущена. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
| I accept the offer. | Я принимаю предложение. |
| Tom accepted the offer. | Том принял предложение. |
| They accepted the offer. | Они приняли предложение. |
| Thanks for the offer. | Спасибо за предложение. |
| Tom declined the offer. | Том отклонил предложение. |
| Tom rejected the offer. | Том отклонил предложение. |
| The Americans rejected the offer. | Американцы отвергли предложение. |
| The demand made the offer. | Спрос порождал предложение. |
| The IMF s Missed Opportunity | Упущенная возможность МВФ |
| The Opportunity in Seoul | Благоприятная возможность в Сеуле |
| The Oil Price Opportunity | Альтернативная Стоимость Нефти |
| Opportunity makes the thief. | Вора создаёт случай. |
| Opportunity makes the thief. | Плохо не клади, вора в грех не вводи. |
| Don't waste the opportunity. | Не упусти возможность! |
| It's the perfect opportunity! | Это прекрасная возможность! |
| The offer has annoyed Russia. | Это предложение вызвало раздражение у России. |
| Should immigrants embrace the offer? | Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? |
| Lyudmila declined the historian s offer | Людмила историку отказала |
| The job offer still stands. | Предложение о работе ещё в силе. |
| Tom accepted the job offer. | Том принял предложение о работе. |
| Tom turned down the offer. | Том отклонил предложение. |
| I turned down the offer. | Я отклонил предложение. |
| I turned down the offer. | Я отклонила предложение. |
| Tom jumped at the offer. | Том ухватился за это предложение. |
| Thank you for the offer. | Спасибо за предложение. |
| We turned down the offer. | Мы отвергли предложение. |
| The offer was not accepted. | Но не все порицали Байрона. |
| Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock. | Возможно, пять лет это слишком короткий срок для того, чтобы историки могли в полной мере оценить значимость данного события, но это хорошая возможность, чтобы критически взглянуть на данную проблему. |
| The UN also has the unique role and opportunity to offer leadership in building a global consensus around vital long term environmental and economic challenges facing the planet. | Уникальная роль и уникальная возможность ООН заключается в том, чтобы взять на себя руководство процессом достижения согласия в глобальном масштабе по вопросам решения важнейших долгосрочных экологических и экономических проблем планеты. |
| The section chief accepted the offer. | Заведующий отделом принял предложение. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| But the opportunity was wasted. | Однако эта возможность была потрачена впустую. |
Related searches : Offer Opportunity - Offer An Opportunity - Request The Opportunity - Keep The Opportunity - Missing The Opportunity - Maximize The Opportunity - Taken The Opportunity - Opens The Opportunity - Raise The Opportunity - Make The Opportunity - Presented The Opportunity - Waste The Opportunity - Neglect The Opportunity - Bears The Opportunity
