Translation of "oil refining industry" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The same goes for refining.
То же самое относится к переработке.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
Грех Моссадыка заключался в его плане национализировать нефтяную промышленность Ирана.
Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
Грех Моссадыка заключался в его плане национализиров ть нефтяную промышленность Ирана.
It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.
Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.
Но, пожалуй, самый большой риск лежит на сланцево нефтяной промышленности США.
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.
Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания.
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.
Shell и BP выдворяют из нефтедобывающей промышленности как раз в тот момент, когда производство нефти в России резко сокращается.
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing.
Энергетическая реформа открывает путь к производству электроэнергии, а также к разведке и разработке нефтяных месторождений и их превращению в частные иностранные или внутренние инвестиции через выдачу лицензий, концессий, компенсацию продукцией или прибылями.
But what is happening here is more than guilt by association with the oil industry.
Но происходящее это не просто виновность по ассоциации из за прошлых связей членов руководства США с нефтяной промышленностью.
This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
At the same time, the logic of renewed American support for the Iraqi oil industry remains powerful.
В то же самое время, существуют серьезные соображения в пользу возобновления помощи по восстановлению иракской нефтяной промышленности со стороны США.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.
Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.
His close connections with the oil industry make him loathe to force it to pay for its pollution.
Его тесные связи с нефтяной промышленностью не позволяют ему заставить ее платить за загрязнение окружающей среды.
Khalilzad will have plenty of support in the Bush Administration, which is heavily loaded with oil industry executives.
Халилзад пользуется значительной поддержкой в администрации президента Буша, многие члены которой раньше занимали высокие управленческие должности в нефтяных компаниях.
His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.
Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью.
Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.
Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.
Chemical industry.
Химическая промышленность.
They have wisely heeded the words of the former CEO of oil giant BP, Lord Browne, who recently noted that climate change poses an existential threat to the oil industry.
Они мудро прислушались к словам Лорда Брауна, бывшего директора нефтяного гиганта ВР, который недавно отметил, что изменение климата представляет реальную угрозу для нефтяной промышленности.
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry.
И, наконец, высокие цены на нефть в течение последних 12 месяцев обусловили неожиданно большой приток нефтедолларов в бюджет Ирака, предоставив правительству возможность финансировать другие отрасли без ущерба для нефтедобывающей промышленности.
Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.
Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.
CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.
Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций.
Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services.
Действительно, Турции не хватает газа и нефти, которыми обладают ее соседи, однако она компенсирует это за счет конкурентоспособности своей промышленности и сферы услуг.
Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s which it missed, because it neglected to develop its oil industry.
Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
Obasanjo is anxious to thwart the region s growing armed insurgency, which is driven by widespread poverty and oil industry related ecological damage.
Обасанджо стремится предотвратить в регионе растущий вооруженный мятеж, подстрекаемый широко распространенной бедностью и экологическим ущербом, нанесенным нефтедобывающей промышленностью.
Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s which it missed, because it neglected to develop its oil industry.
Венесуэла сейчас жаждет возврата урожайных для ОПЕК 1970 годов, которые она упустила, поскольку пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности.
Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy.
Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику.
Accordingly, the regional government considers direct support of industrial plants to be priority, and not financing of the oil industry through them.
С учетом этого правительство области приоритетным считает непосредственную поддержку промышленных предприятий, а не финансирование через них нефтяной отрасли.
Russia has long subsidized her neighbor with cheap oil and gas, which has kept Belarus' Soviet era manufacturing industry from keeling over.
Россия на протяжении уже многих лет снабжает своего соседа дешёвой нефтью и газом , что помогает белорусской обрабатывающей промышленности, не изменившейся с советских времён, до сих пор держаться на плаву.
The oil industry comprises about 45 of Saudi Arabia's nominal gross domestic product, compared with 40 from the private sector (see below).
Экономика Саудовской Аравии базируется на нефтяной промышленности, которая составляет 45 валового внутреннего продукта страны.
Granting Iraq the money to restore its oil industry was one of the best post war decisions that the Bush administration has made.
Выделение Ираку денег на восстановление нефтяной промышленности было одним из лучших решений, принятых администрацией Буша после окончания войны.
The islands, claimed by China, Taiwan, Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei, are valuable because of their oil reserves and commercial fishing industry.
Острова, на которые претендуют Китай, Тайвань, Вьетнам, Филиппины, Малайзия и Бруней ценны из за запасов нефти и их прибыльной рыбной промышленности.
That regime, in turn, is supposed to invite a longer stay by US troops, and to grant concessions to the US oil industry.
Предполагается также, что этот режим, в свою очередь, обеспечит более продолжительное пребывание войск Соединенных Штатов в Ираке и предоставление выгодных условий нефтяной промышленности США.
Industry was growing quickly.
Промышленность быстро развивалась.
Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market.
Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка.
Scripted by the oil industry, even members of his own party referred to an earlier energy bill as one that left no lobbyist behind.
Даже члены его собственной партии ссылались на ранний энергетический законопроект разработанный нефтедобывающей промышленностью как на тот, который не оставил позади ни одного лоббиста .
Oil. Oil. This was a big topic.
Нефть. Нефть. Важная тема.

 

Related searches : Refining Oil - Oil Refining - Refining Industry - Edible Oil Refining - Oil Refining Capacity - Oil Refining Company - Crude Oil Refining - Oil Industry - Refining - Oil Gas Industry - Oil Service Industry - Oil-industry Analyst - Mineral Oil Industry - Petroleum Refining