Translation of "old town" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Old town - translation :

Town - translation :

Keywords : городок городке городом городу уехать

Examples (External sources, not reviewed)

The town is famous for its old castle.	Город знаменит своим старым замком.
There is an old church in this town.	В этом городе есть старинная церковь.
There is a very old temple in the town.	В городе есть очень старый храм.
Visiting the Old Town of Salzburg is an absolute must.	Вы просто не сможете обойти стороной Старый Зальцбург.
The town in which I was born is famous for its old castle.	Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.
All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing.	По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей.
The station is in the valley to the west of the old town centre.	Вокзал расположен в долине западнее от центра старого города.
As in other European cities, the Old Town (or Altstadt) is the heart of Dusseldorf.	Как и в других европейских городах, Старый Город (или Альтштадт) сердце Дюссельдорфа.
In 1994 the Vilnius Old Town was included in the UNESCO World Heritage List (No.	ЮНЕСКО, признавая универсальную ценность и оригинальность Старого города, в 1994 внесла его в Список всемирного культурного наследия.
The Parliament holds its meetings in the Town Hall ( Hôtel de Ville ), in the old city.	Парламент проводит свои заседания в ратуше Отель ду Вилль () в старой части города.
In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.	В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).
The Bürgerfest (citizen celebration) in the Old Town is every two years, attracting over 100,000 visitors.	Бюргерфест (Bürgerfest), празднование гражданства, проходит в старом городе раз в два года, привлекая более 100 000 посетителей.
About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.	Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок.
From the old media Mac attack, the showdown between a tiny town and a fast food giant	Статья о передаче на старом добром телевидении Атака на Мак , решающая схватка между крошечным городком и гигантом фастфуда .
In 1994 the medieval court and the old town were included on the UNESCO world heritage list.	В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Beautiful town.	Красивый город.
Leave town.	Покинь город.
Leave town.	Покиньте город.
Leave town.	Уезжай из города.
Leave town.	Уезжайте из города.
Roger traveled from town to town in the west.	Роджер путешествовал по западу из города в город.
The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings.	Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий.
They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea.	Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря.
Outside the walls of the Old Town lies the new city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings.	За пределами стен Старого Города лежит новый город с роскошными венецианскими, неоклассическими и современными постройками.
So my youngest sister and her husband decided to evacuate from Okuma town with their 1 year old daughter.	Так моя младшая сестра и её муж решили эвакуироваться из Окумы с их годовалой дочерью.
The town slept.	Город спал.
Don't leave town.	Не уезжайте из города.
Don't leave town.	Не уезжай из города.
Don't leave town.	Не покидай город.
We're in town.	Мы в городе.
Tom left town.	Том покинул город.
Tom left town.	Том уехал из города.
I'm leaving town.	Я уезжаю из города.
I'm leaving town.	Я покидаю город.
He left town.	Он покинул город.
In the hundred year old New Town, just south of the old city, find several other museums located in pre revolutionary mansions for an afternoon spent delighting in history.	Послеобеденное время можно посвятить множеству других музеев, расположенных в дореволюционных особняках старого Нового Города со столетней историей, к югу от старого города.
Without work in the town and too old to study, Nene and Eddy had to go work for other mills.	Оказавшись без работы в деревне и уже не в том возрасте, чтобы начинать учебу, Малыш и Эдди были вынуждены пойти работать на другие заводы.
The ethnic composition of the population varies from town to town.	Этнический состав штата варьируется от города к городу.
At the porch Kuzma, an old servant of his bachelor days, who was now managing the household in town, stopped Levin.	На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина.
The much beloved Dubrovnik Old Town and its well preserved city walls are so popular among visitors for a good reason.	Излюбленный Старый Город и его прекрасно сохранившиеся городские стены популярны среди туристов не без причины.
Then there is the Imperial diet museum (Reichstagsmuseum) in the Old Town Hall describing the life during the Holy Roman Empire.	В Старой Ратуше располагается Музей Имперского Парламента (Reichstagsmuseum), посвящённый жизни во времена Священной Римской Империи.
Another major attraction is the Stadtkirche (town church, 1308) with its white tower, from where the town trumpeter blows a fanfare twice a day (an old tradition that was revived as a tourist attraction).	Ещё одно известное здание городская церковь с белой башней, где дважды в день трубач дует в фанфары (древняя традиция, превратившаяся в развлечение для туристов).
People get into town.	Как только люди переезжают в город,
The Andacollo town square.	Городской сквер в Андакольо.
Tedim town amid clouds.	Облака над городом Тедим.

Показать эту страницу на русском языке