Translation of "on a global" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Global Voices (GV) Congratulations on a great exhibition!	Global Voices (GV) Поздравляем с великолепной выставкой!
A global deal on climate change is urgently needed.	Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.
China will work for a global consensus on climate change.	Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
Building on the Global Recovery	Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать
IV. Global objectives on forests	IV. Глобальные цели в отношении лесов
A Global	Глобальный Новый курс ?
In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive.	В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.	ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
It is republished on Global Voices under a content sharing agreement.	Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.
Eyes Wide Shut on Global Warming	С широко закрытыми глазами на глобальное потепление
The Global Economy on the Fly	Кратко о мировой экономике
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
FreeZone9bloggers from Global Voices on Vimeo.	FreeZone9bloggers от Global Voices с Vimeo.
Republished on Global Voices with permission.	Публикуется в Global Voices с разрешения.
We are a global organization. This is a global phenomenon.	Мы глобальная организация. Это глобальный феномен.
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.	Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis.	Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.	Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.	Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.	Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.	В апреле Global Voices и Global Voices Advocacy писали о деле Малеки здесь .
CHICAGO Global capital is on the move.	ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
Follow our coverage on Global Voices Checkdesk	И наши репортажи на Global Voices Checkdesk
Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity.	При отсутствии подобных ошибок, в глобальной экономике следует ожидать трудностей, но никак не катастрофы.
This is a modified version of a post originally published on Global Voices in Spanish.	Это изменённая версия статьи, оригинально опубликованной в Global Voices на испанском.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.	В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond.	Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения.
It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Оно переиздано в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
After years of conflict, on October 23, 2077, a global nuclear war occurs.	Война между США и Китаем за последние нефтяные источники закончилась взаимным массированным ядерным ударом 23 октября 2077 года.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
A global energy crisis.	Глобальный энергетический кризис.
A global food crisis.	Глобальный продовольственный кризис.
It's a global trance.	Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие
A Failed Global Recovery	Провальное глобальное экономическое восстановление
A Global Perfect Storm	Идеальный глобальный шторм

Показать эту страницу на русском языке