Translation of "on consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration on the merits | Статья 15 |
| Consideration on the merits | 6.5 Следовательно, по мнению Комитета, данное сообщение затрагивает вопросы в связи с пунктом 1 статьи 2, пунктом 2 статьи 4 и пунктом 1 статьи 14 Конвенции, которые должны быть рассмотрены по существу. |
| Consideration of and decision on admissibility | Соображения и решение, касающиеся приемлемости сообщения |
| Consideration of communications on the merits 54 | Ежегодный доклад 54 |
| A Consideration of the Sermon on the Mount . | OCLC 19591232 A Consideration of the Sermon on the Mount. |
| Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | Рассмотрение пункта повестки дня о ядерном разоружении |
| General on consideration of effective measures to enhance | о рассмотрении эффективных мер по |
| Procedure for the consideration of communications on the merits | Разделение голосов поровну 54 |
| consideration. | С. |
| 267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | 267 е заседание Рассмотрение пункта повестки дня о ядерном разоружении |
| The new draft law on infectious diseases is under consideration. | Новый проект закона об инфекционных заболеваниях находится в стадии рассмотрения. |
| D. Mechanisms under consideration by the Commission on Human Rights | D. Механизмы, рассматриваемые Комиссией по правам человека |
| Consideration of and action on draft Friday, 19 November 2 | Рассмотрение проекта(ов) Пятница, 19 ноября 2 |
| C. Consideration of proposals for a Barbados declaration on the | С. Рассмотрение предложений для Барбадосской декларации об устойчивом |
| The Committee apos s consideration of and decision on admissibility | Соображения Комитета по вопросу приемлемости сообщения и принятое им решение |
| present stage of its consideration of the item on its agenda. | Заседание закрывается в 17 ч. 55 м. |
| Recommendations for the consideration of the Permanent Forum on Indigenous Issues | Рекомендации, представляемые на рассмотрение Постоянному форуму Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов |
| Decision 7 COP.6 on Consideration of additional procedures or institutional | d) решение 7 СОР.6 о рассмотрении дополнительных процедур и институциональных механизмов для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции |
| (b) Recommendations based on, and after full consideration of, those studies | b) рекомендации, основанные на этих исследованиях и подготовленные после их всестороннего рассмотрения |
| The Committee adopted concluding observations on its consideration of that report. | По итогам рассмотрения доклада Комитет принял заключительные замечания. |
| quot (c) Consideration of and action on draft resolutions (third phase) | с) рассмотрение проектов резолюций и принятие решений по ним (третий этап) |
| Y. Written comments by Israel on the basic texts under consideration | Y. Письменные замечания Израиля по основным рассматриваемым текстам |
| A. Consideration of working paper A AC.182 L.79 on | А. Рассмотрение рабочего документа А АС.182 L.79 об |
| consideration 33 | рассмотрения докладов 33 |
| No consideration. | Никакого уважения. |
| GRB agreed to resume consideration on this subject at its next session. | GRВ решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии. |
| The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable. | Кроме того, Декларация базируется на принципе неприемлемости принудительной ассимиляции. |
| There exist two main proposals for consideration on the issue of compliance | Имеется два основных предложения для рассмотрения проблемы соблюдения |
| (4) For the closure of the debate on the item under consideration. | 4) о прекращении прений по обсуждаемому пункту. |
| (CPC, Law on the Procedure of Consideration of Citizens' Appeals and Complaints) | (ГПК, Закон О порядке рассмотрения заявлений и жалоб граждан ) |
| The Council concluded its consideration of the item on 27 June 1993. | Совет завершил рассмотрение этого пункта 27 июня 1993 года. |
| That consideration must also guide any discussion or decision on preventive deployment. | Это соображение должно также направлять любое обсуждение или решение по превентивному развертыванию. |
| 14 25 Themes for consideration by the Commission on Human Settlements at | Темы для рассмотрения на пятнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам |
| A. Consideration of working paper A AC.182 L.79 on the | А. Рассмотрение рабочего документа А АС.182 L.79 об осуществлении |
| Consideration and evaluation | РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА |
| Consideration and evaluation | АНАЛИЗ И ОЦЕНКА |
| Consideration of admissibility | Статья 14 |
| Consideration of admissibility | Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию. |
| Consideration of admissibility | Рассмотрение вопроса о приемлемости жалобы |
| Consideration of admissibility | Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости |
| (a) Preliminary consideration | а) Предварительное рассмот |
| Options for consideration | Возможные варианты |
| Options for consideration | Предупреждение |
| The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. | Совет Безопасности приступает к рассмотрению пункта своей повестка дня. |
| Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. | На основе результатов среднесрочного перерасчета на рассмотрение представляется два вышеизложенных варианта. |
Related searches : On Further Consideration - Based On Consideration - On Closer Consideration - Consideration On How - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid
