Translation of "on exceptional basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. |
| They are exceptional. | Они исключительны. |
| Tom is exceptional. | Том необыкновенный. |
| Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. | Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек. |
| I've done nothing exceptional. | Я не сделал ничего особенного. |
| I've done nothing exceptional. | Я не сделал ничего выдающегося. |
| Exceptional patience is required. | Требуется исключительное терпение. |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |
| This is an exceptional case. | Это исключительный случай. |
| Tom is an exceptional person. | Том необыкновенный человек. |
| Tom is an exceptional person. | Том незаурядный человек. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| 22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years | 22. постановляет в виде исключения и не создавая прецедента, что заместитель Генерального секретаря по вопросам безопасности назначается на один срок полномочий, который не подлежит продлению и не превышает пяти лет |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. | но в каком то смысле она заурядна если можно так выразиться, в масштабе всех детей мира. |
| But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional. | Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением. |
| (a) Proposals are of an exceptional nature | а) предложения вносятся в порядке исключения |
| What he has done is truly exceptional. | То, что он сделал, это действительно исключительно. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Ryanair is probably one of these exceptional cases. | Ryanair наверное, один из таких случаев. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| The mood in contemporary Germany may be exceptional. | Настроение в современной Германии может стать исключительным. |
| The death penalty is necessary in exceptional cases. | В исключительных случаях смертная казнь необходима! |
| During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training. | В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| They do have activities, I think on quite on a regular basis. | Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. |
| The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances. | Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства. |
| Only in exceptional cases can this presumption be overturned. | Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет. |
| This is the basis of America s insistence on administrative reforms. | Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ. |
| So, on that basis, I feel like I've really arrived. | Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился. |
| Illinois is trying it on a limited basis with trucks. | Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| We are moving forward on the basis of the Constitution. | Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, | учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, |
| In 2003 2004, arguably the last period in which the Fund had to provide meaningful assistance to members, approximately 80 of the volume of financial support was provided on an exceptional basis, defined as more than 300 of quotas. | В 2003 2004 годах, похоже, был последний период, когда МВФ вынужден был предоставить целенаправленную помощь своим членам, примерно 80 объема финансовой помощи было предоставлено на основе исключения , которое вылилось в более чем 300 превышение квот. |
| Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. | Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. |
| Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities. | Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность. |
Related searches : Exceptional Basis - On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis
