Translation of "on large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Many large Japanese companies depend on exports.	Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
A large ship appeared on the horizon.	На горизонте показалось большое судно.
There is a large house on the hill.	На холме стоит большой дом.
The girl had a large red hat on.	На девочке была большая красная шляпа.
The girl had a large red hat on.	Девочка была в большой красной шляпе.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
Mother placed a large vase on the shelf.	Мама поставила на полку большую вазу.
A large bird landed on the window sill.	На подоконник села большая птица.
Tom left a large tip on the table.	Том оставил на столе большие чаевые.
A large crowd had gathered on the street.	На улице собралась большая толпа.
Tom bought a large house on Park Street.	Том купил большой дом на Парк стрит.
Tom bought a large house on Park Street.	Том купил большой дом на Парковой улице.
A large number of population are dependent on agriculture.	Большая часть населения занята в сельском хозяйстве.
My mother put a large vase on the shelf.	Мама поставила на полку большую вазу.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
Large amounts of money were spent on the new bridge.	Большие суммы денег были потрачены на новый мост.
A large amount of money was spent on the bridge.	На этот мост было потрачено большое количество денег.
The actress is featured on a large billboard advertising makeup.	Актриса изображена на большом щите, рекламирующем косметику.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.	Лето же они намеревались прожить в большом родовом имении Вронского.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.	В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
He has to maintain a large family on a small salary.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
All large craters on Titania have flat floors and central peaks.	Все большие кратеры на Титании имеют плоское дно и центральную горку.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.
China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale.	Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли чистый уголь действительно эффективно работать в крупных масштабах.
In 2014, Gawker reported on the New York show, commenting on its large, well funded advertising campaign.	В 2014 году сайт Gawker написал о выставке в Нью Йорке , прокомментировав большую, хорошо профинансированную рекламную кампанию.
1 Large Onion	1 большая луковица
Large or small?	Большой или маленький?
Large, isn't it?	Большой, не так ли?
Large, isn't it?	Большая, не так ли?
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.	Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Okay? If you do really well you get the large reward, on down.	Думаю, ясно при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.	Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.	Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.	19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом.
In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares.	В некоторых странах, управляющих корпорациями сдерживает присутствие представителей крупных универсальных банков, входящих в правление корпораций и держащих в своих руках крупные пакеты акций.
Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire	Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару.
The days when a country could depend on large scale American financing are over.	Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale.	По сути, есть два решения, но ни одно из них не было развернуто в достаточно крупных масштабах.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	Исключения часто подтверждают правило.

Показать эту страницу на русском языке