Translation of "in many aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions.	Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.	Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here.	Многие стороны жизни в России странным образом трудно объяснить кому то, кто никогда не жил здесь.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
Correspondingly, many aspects of American economic policy contribute significantly to America's success, but are hardly mentioned in discussions of development strategies.	И еще имеется множество других аспектов экономической политики Америки, которые внесли значительный вклад в американские успехи, но о них лишь изредка упоминают при обсуждении стратегии развития.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
AS So far we have made progress in several aspects.	АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration.	В то время, как одни пользователи Интернета признают наличие целого ряда проблем, другие черпают вдохновение в многочисленных достойных уважения достижениях страны.
Homosexuality is still a taboo topic in Azerbaijan, and queer people face discrimination in many aspects of life, and in many different fields, including education, healthcare, employment, housing, and the military and police to name a few.	Гомосексуализм по прежнему остается запретной темой в Азербайджане и люди ЛГБТ сталкиваются с дискриминацией во многих аспектах жизни, таких как образование, здравоохранение, занятость, жилье, а также вооруженные силы и полиция.
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.	Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it.	Да, многие аспекты политики Обамы в регионе заслуживают критики и прежде всего то, что его администрация проводит эту политику с оборонительных позиций.
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.	Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.
Bloggers have jumped in to comment on a number of aspects of the story, from the history of Muslims in New York to the Islamophobia inherent in many arguments against Park51.	Блоггеры приняли активное участие в обсуждение ряда аспектов этой истории начиная с истории мусульман в Нью Йорке и заканчивая Исламофобией которая является интегральной частью многих аргументов против Парка51.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security.	В конце концов, глобализация принесла много общих благ, но также меньше дружественных аспектов, таких как обеспечение глобальной безопасности.
The abundance of fossil material has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics.	Изобилие материала позволило провести углублённые исследования многих аспектов биологии этого животного, включая жизненную историю и даже биомеханику.
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
He has vehemently condemned Israeli policies vis à vis the Palestinians, and is a critic of many aspects of US foreign policy.	Он яростно осуждает политику Израиля в отношении палестинцев и порицает многие аспекты внешней политики США.
But the reality is that we have no clue about each other on many aspects from culture to food to politics etc.	Но в действительности мы не знаем многих аспектов жизни своих соседей по континенту, таких как культура, еда и политика.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
He stressed the convenient aspects of city life.	Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
If citizens were able to identify which authority issues and approves blocking requests, many of the legal and technical aspects of web censorship in China might become clearer.	Если гражданам удастся определить, какой государственный орган вносит предложения по блокировке и принимает окончательные решения, многие юридические и технические аспекты интернет цензуры в Китае станут намного яснее.
The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects.	Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого
Also to take a keen interest in certain aspects of technology and US politics.	А также проявить живой интерес к определённым технологическим аспектам и политике США.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.	Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial.	Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными.

Показать эту страницу на русском языке