Translation of "on one place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

We all gathered in one place.	Мы все собрались в одном месте.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.	Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
Perhaps one day it will take place.	Возможно, однажды это произойдет.
Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!	Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Place something on empty slot	Положите что нибудь на пустое поле
I just wanted to be in one place.	Я просто хотел быть в одном месте.
Place the boxes one above the other, please.	Положи коробки одна над другой.
We still have one more place to go.	Нам надо ещё в одно место сходить.
Tom never stays in one place very long.	Том никогда нигде надолго не задерживается.
Tom never stays in one place very long.	Том никогда не остаётся долго на одном месте.
Tom never stays in one place very long.	Том никогда не задерживается надолго на одном месте.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.	мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле.
The second one took place in upstate New York.	А второе в северной части штата Нью Йорк,
Hope there's no one from Tory here lovely place.	Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Милый уголок.
I won a place in one of the gangs.	Я заслужила место в банде по праву.
My father rarely sits in one place and relaxes.	Мой отец редко сидит на одном месте и отдыхает.
There's only one place Tom is likely to hide.	Есть только одно место, где Том может прятаться.
I've never seen so many people in one place.	Я никогда не видел столько людей в одном месте.
I've never seen so many people in one place.	Никогда не видел столько людей в одном месте.
I've never seen so many books in one place.	Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.
In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group.	В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места.
This place isn't on the map.	Этого места нет на карте.
No one knows when the long promised visit by the UN Rapporteur on Torture will take place.	Неизвестно, когда, наконец, нанесет свой давно обещанный визит в Китай Специальный докладчик ООН по пыткам.
It also bears reminding that, on Monday, Safarova moved up one place in the WTA rankings and is now the world's fifth place female tennis player.	Напомним также, что в понедельник Шафаржова поднялась на одну строчку в рейтинге WTA и теперь является пятой ракеткой мира.
One Twitter user was on the train when the incident took place, and may be the one responsible for attracting the public's attention.	Одна пользовательница Twitter находилась в поезде, когда произошел инцидент, и, скорее всего, именно она и привлекла внимание общественности.
If we don t ban gene transfer in the first place, then on one level, it is not cheating.	Если мы не запрещаем передачу генов как таковую, то не является она обманом и на одном из уровней.
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.	На втором месте первый том той же книги.
Could I drop by your place one of these days?	Могу ли я на днях прийти к Вам домой?
May I have another book in place of this one?	Можно мне получить другую книгу вместо этой?
Luke And when they came to the place which is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on the right and one on the left.	Считается, что своим названием Голгофа обязана черепам, которые складывались на месте казни преступников в древнем Иерусалиме.
The incident took place on Tuesday morning.	Инцидент произошел во вторник утром.
The opening ceremony took place on schedule.	Церемония открытия состоялась по расписанию.
The blast off took place on schedule.	Старт ракеты произошёл по расписанию.
The wedding will take place on Saturday.	Свадьба состоится в субботу.
Please place your coat on the chair.	Положи пальто на стул, пожалуйста.
Please place your coat on the chair.	Положите пальто на стул, пожалуйста.
The vote took place on May sixteenth.	Голосование проходило шестнадцатого мая.
This took place on the following day.	Это случилось на следующий день.
Each one of them tries to erase the other one and write in its place.	И каждый явно пытался стереть надпись другого и сделать новую на ее месте.
One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect.	Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.
Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism.	Целью Voicemap является запись множества историй об одних и тех же местах от лица разных людей, а не одного человека, как это принято в туристическом мире.
This was just a small kink in one of over a hundred similar events taking place worldwide on Saturday.	Этот инцидент был единственным на фоне сотни подобных мероприятий, прошедших по всему миру в субботу.
The Second Belt was largely constructed on the place of the first one, which was in a bad condition.	Бомбардировкам подвергся в основном центр города, где практически не было военных объектов.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .	На втором месте первый том той же книги.

Показать эту страницу на русском языке