Translation of "one place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

We all gathered in one place.	Мы все собрались в одном месте.
Perhaps one day it will take place.	Возможно, однажды это произойдет.
I just wanted to be in one place.	Я просто хотел быть в одном месте.
Place the boxes one above the other, please.	Положи коробки одна над другой.
We still have one more place to go.	Нам надо ещё в одно место сходить.
Tom never stays in one place very long.	Том никогда нигде надолго не задерживается.
Tom never stays in one place very long.	Том никогда не остаётся долго на одном месте.
Tom never stays in one place very long.	Том никогда не задерживается надолго на одном месте.
The second one took place in upstate New York.	А второе в северной части штата Нью Йорк,
Hope there's no one from Tory here lovely place.	Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Милый уголок.
I won a place in one of the gangs.	Я заслужила место в банде по праву.
My father rarely sits in one place and relaxes.	Мой отец редко сидит на одном месте и отдыхает.
There's only one place Tom is likely to hide.	Есть только одно место, где Том может прятаться.
I've never seen so many people in one place.	Я никогда не видел столько людей в одном месте.
I've never seen so many people in one place.	Никогда не видел столько людей в одном месте.
I've never seen so many books in one place.	Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.
In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group.	В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места.
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.	На втором месте первый том той же книги.
Could I drop by your place one of these days?	Могу ли я на днях прийти к Вам домой?
May I have another book in place of this one?	Можно мне получить другую книгу вместо этой?
Each one of them tries to erase the other one and write in its place.	И каждый явно пытался стереть надпись другого и сделать новую на ее месте.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .	На втором месте первый том той же книги.
A major public event during Zhang's visit took place at the One Belt, One Road Summit.	Самое главное за время визита Чжана общественное мероприятие произошло на саммите Один пояс и один путь .
The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay.	Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае.
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, Well, yeah. We ve looked at this place and there's only one place to sleep, there's only one place to eat, there's only one bathroom, there's only one water fountain. Is this plant going to be integrated or what?	Все мялись и тушевались и переступали с ноги на ногу, и один белый рабочий таки спросил Ну да вообще то, мы тут посмотрели место тут одно место для сна, одна столовая и одна ванная, один питьевой фонтанчик. Мы что будем пользоваться этим вместе с черными или как?
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.	Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
Whatever happens in one place can, for better or worse, affect us all.	То, что происходит в одном месте, хорошее или плохое, влияет на нас всех.
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?	Мы все видели, как это произошло в ситуации с сотовыми телефонами. Верно?
Although the information already existed, until now it wasn't collected in one place.	Информация уже загружена, но пока еще не конца систематизирована.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.	Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.	Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
As one always seems to knock a sore place, so that day Oblonsky felt that unfortunately the conversation kept striking Karenin's sore place.	Как всегда кажется, что зашибаешь, как нарочно, именно больное место, так и теперь Степан Аркадьич чувствовал, что на беду нынче каждую минуту разговор нападал на больное место Алексея Александровича.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Place!	Place!
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.	Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.	Я неуязвимее Ахиллеса у меня вообще нет уязвимых для судьбы мест.
Now Apple and Google know it all and store it in one handy place.	Сегодня фирмы Apple и Google знают все это и хранят всю информацию под рукой в одном месте.
Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place.	Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте.
Petrovsky plant became one of the largest metallurgic plants (3rd place) in southern Russia.	Петровский за вод стал одним из крупнейших металлургических заводов (3 место) юга России.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.	В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
mv (short for move) is a Unix command that moves one or more files or directories from one place to another.	mv (от ) утилита в UNIX и UNIX подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов.
One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget.	То место, куда следует заглянуть, чтобы убедиться в том, последуют ли действия, это последний бюджет Буша.
Because it's all of these things that I love all kind of in one place.	В этом месте было бы собрано все, что я люблю.
These protections have no place in a constitution, particularly one that cannot be easily amended.	Положениям по социальной защите не место в конституции, особенно такой, внести поправки в которую будет нелегко.

Показать эту страницу на русском языке