Translation of "debate on issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
All these issues have now become part of the national debate.	Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
In the context of this debate, citizens have called on political leaders to concentrate on the issues of national importance	В контексте данной дискуссии граждане заявили о том, что политические лидеры должны концентрироваться на темах, важных для нации
Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.	Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate	Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
Indeed, much of the debate was concerned with issues related to the Muslim world.	Действительно, большая часть этих дебатов касалась вопросов, связанных с исламским миром.
Indeed, the Party soon issued a document to think tanks, media outlets and universities banning all public debate on these issues.	Действительно, Партия вскоре выпустила документ для мозговых центров , средств массовой информации и университетов, запрещающий все общественные споры по этим вопросам.
Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.	Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.
Sorting out the Debate on Globalization	Разбираясь в дебатах о глобализации
The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues.	Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Others, including President Barack Obama, have said that the documents don't reveal any issues that haven't already informed our public debate on Afghanistan.	Другие, включая президента Барака Обаму, сказали, что документы не выявляют проблем, которые не были бы известны по нашим общественным дебатам по Афганистану .
Others, including President Barack Obama, have said that the documents don't reveal any issues that haven't already informed our public debate on Afghanistan.	Другие, включая президента Барака Обаму, сказали, что документы не выявляют проблем, которые не были ы известны по нашим общественным дебатам по Афганистану .
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).	Тем самым он ясно дал понять, что принадлежит к одному из двух основных идеологических направлений в политической дискуссии по Сирии (дискуссии, которая ведется почти исключительно в геополитических терминах, игнорируя гуманитарные вопросы).
There is intense debate on the Internet.	Разгорелись споры в Сети.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
The G 20 s real nbsp power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action.	Реальная власть Большой двадцатки заключается в том, чтобы выделять такие проблемы и генерировать информированные обсуждения по вопросам в качестве прелюдии к действию.
We welcome the Secretary General's report (S 2005 69) and this debate as an opportunity to discuss and make progress on these important issues.	Мы приветствуем доклад Генерального секретаря (S 2005 69) и нынешние прения за возможность обсудить эти важные вопросы и добиться прогресса в их решении.
I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania.	Я был удивлен, что дискуссия сосредоточилась не на моих книгах, а на таких вопросах, как еврейская культурная мафия и преувеличенный антисемитизм прошлой и нынешней Румынии.
The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues.	Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.
They had a debate on same sex marriage.	Они провели дебаты на тему однополых браков.
What issues should be on the agenda?	Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues.	После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия и Европейский парламент набросали планы проведения общеевропейских дебатов по этим вопросам.
and it's really changed the debate on global warming.	и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
Great that there is debate on freedom in film.	Здорово, что поднят вопрос свободы в киноиндустрии.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
He often offers witty comments on trending issues.	Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
The debate	Споры
CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.	КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.	Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.	В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Rather than a debate on the issues, there's been a lot of name calling about my donations by such groups as the Republican National Committee and the National Rifle Association.	Не столько обсуждением самой проблемы, сколько очернительством стало рассмотрение моих пожертвований Республиканским Национальным Комитетом и Национальным Ружейным Союзом.
On contentious issues, he has but one of seven.	В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.	Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая

Показать эту страницу на русском языке