Translation of "on public transportation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus. | Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro). |
| I hate taking public transportation. | Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте. |
| I hate taking public transportation. | Я терпеть не могу ездить общественным транспортом. |
| These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. | Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. |
| Mama speaks Georgian at work, in the street, in stores and on public transportation. | Мама говорит по грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте. |
| I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. | Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. |
| Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. | С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт. |
| These cities have also benefited from more efficient public transportation. | Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. |
| Do you know how to get there by public transportation? | Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом? |
| Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. | Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. |
| Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people. | К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте. |
| Everybody uses public transportation and roads, without hiding one's face or license plates. | yoko hirom мы все пользуемся транспортом и ездим по дорогам, не пряча свои лица и не закрывая номерные знаки. |
| An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. | Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день. |
| New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. | Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. |
| cars,transportation | cars,transportation |
| Transportation simulator | Симулятор перевозок |
| The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. | Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. |
| PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. |
| design,technology,transportation | design,technology,transportation |
| culture,design,transportation | culture,design,transportation |
| We ve talked a lot about traffic jam, too many motorcycles and vehicles, and no public transportation. | Мы много говорим о пробках, о том, что у нас переизбыток мотоциклов и автомобилей и нет общественного транспорта. |
| Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore | Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура |
| Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). | В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). |
| Information technology can also reduce stress on the transportation system. | Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему. |
| Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. | Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам. |
| business,cars,technology,transportation | business,cars,technology,transportation |
| The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail. | В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA). |
| Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car. | 15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль. |
| Today I'm going home on foot so that I don't overload transportation. | помогайте друг другу хештег Домой Vladimir I. |
| On 10 January, the line officially started working in the transportation mode. | 10 января года линия перешла в транспортный режим работы. |
| There is no transportation, and whatever transportation is available is too dangerous to ride. | Транспорта нет, да и ездить на том, что есть, опасно. |
| FH I don't think there is any woman in Mexico City who feels 100 safe walking on the street or using public transportation alone at night. | ФХ Не думаю, что в Мехико есть хоть одна женщина, которая чувствует себя на 100 в безопасности, гуляя ночью по улицам одна или пользуясь общественным транспортом. |
| Barcelona has installed in ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy. | Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити. |
| cars,design,flight,invention,transportation | cars,design,flight,invention,transportation |
| creativity,design,exploration,materials,transportation | creativity,design,exploration,materials,transportation |
| cars,design,engineering,green,transportation | cars,design,engineering,green,transportation |
| We were deprived of transportation. | Нас лишили транспорта. |
| It's an important transportation hub. | Это важнейший транспортный узел. |
| Russia s Transportation Ministry released on statement on January 8, 2014, asking passengers to understand and cooperate. | 8 января 2014 года Министерство транспорта опубликовало обращение к пассажирам с просьбой с пониманием отнестись к ситуации и оказать содействие. |
| The campaign planned by the activists was simply to post stickers on public transportation in various cities and encourage both victims and passengers to stand up to sexual harassment on March 7. | Кампания, запланированная активистками, включала в себя обычные наклейки на общественном транспорте в различных городах. Наклейки должны были призвать и жертв, и пассажиров выступить 7 марта против сексуального насилия. |
| We have no means of transportation. | У нас нет никаких средств передвижения. |
| For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else. | Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам. |
| In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. | Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя. |
| As a result, the public transportation system has all but stopped, leaving thousands of people unable to get to work or hospitals. | В результате, система общественного транспорта остановила работу, оставив тысячи людей без возможности добраться на работу или в больницу. |
| The motor taxi driver told me that he s worried about this this public transportation as he s got only one source of income. | Таксист сказал мне, что его беспокоит появление общественного транспорта, так как для него его работа единственный источник дохода. |
Related searches : Public Transportation - Public Transportation Company - Public Transportation Pass - By Public Transportation - Public Transportation Services - Public Transportation Hub - Public Transportation Ticket - Public Transportation Means - Public Transportation Companies - Public Transportation Infrastructure - Public Transportation System - Use Public Transportation - Public Transportation Network - Take Public Transportation
