Translation of "on special demand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. | Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. |
| After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment? | В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин? |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| Ours is on the demand side. | Наша сила в спросе. |
| Prices depend on supply and demand. | Цены зависят от спроса и предложения. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
| Silicon Valley itself was built on demand. | Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. |
| This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect. | Боритесь за свои права и требуйте уважения. |
| Back in 2011, the residents of a local novostroika, or new settlement, gathered to demand the government hold a special session on relocating the dump. | В 2011 году жители местных новостроек собрались, чтобы потребовать от правительства провести специальную сессию по поводу переноса свалки. |
| We have lobsters only on special occasions. | Лобстеры у нас бывают только по особым случаям. |
| We have lobsters only on special occasions. | Омары у нас бывают только по особым случаям. |
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| He never drinks except on special occasions. | Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям. |
| Tom never drinks except on special occasions. | Том пьёт только по особым случаям. |
| 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate | 2. вновь требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, сотрудничал со Специальным комитетом в осуществлении его мандата |
| They can demand cash on a day s notice. | При уведомлении за день, они могут потребовать деньги. |
| The economic facts on the ground demand prudence. | Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| However, we Japanese really hate it if people come here and demand special exceptions to be made for them. | Тем не менее, японцы ненавидят людей, которые приезжают в их страну и требуют для себя особых исключений. |
| ESAT Special on Assefa Chabo April 25 2017. | Специальный выпуск на канале ESAT, посвящённый Ассефе Чабо, 25 апреля 2017 года. |
| Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
| Tom only wears a suit on special occasions. | Том носит костюм только в особых случаях. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования. |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей |
| Special investigator reported on the result of the poll | Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования |
| He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province. | Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев. |
| After all, the demand will not disappear on its own. | В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand. | Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу. |
| Love Hina Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina Spring Special Soundtrack on June 6, 2001. | Love Hina Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina Spring Special Soundtrack 6 июня 2001 года. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| 56 222. Special session of the General Assembly on children | 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей |
| This post is part of our special coverage on Refugees. | Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. | Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения. |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. | Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса. |
| Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species. | Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой. |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос. |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
Related searches : On Demand - On Special Request - On Special Occasions - On Special Offer - On Special Order - On Special Events - On-demand Services - On-demand Access - Design On Demand - On Written Demand - Webcast On Demand - Demand On Quality - Connect On Demand - Demand On Time
