Translation of "on such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
The list of such questions goes on.	Список подобных вопросов продолжается.
Such a process cannot be forced on people.	Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	Бутан отправился в это серьезное путешествие.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
Another such protest took place on November 27.	Другой подобный процесс прошёл 27 ноября .
Even Satan will look down on such person.	Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека.
Such magazines have a great influence on children.	Такие журналы имеют большое влияние на детей.
Such toys have a bad influence on children.	Такие игрушки плохо влияют на детей.
Such toys have a bad influence on children.	Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.
We can't eat on such a dirty table!	Мы не можем есть на таком грязном столе!
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda.
But such thinking is based on a false premise.	Но такое мышление основано на ложной предпосылке.
Let them comment on such stupidity themselves , he said.	Пускай сами комментируют такие глупости , сказал он.
He made the final decision on all such matters.	Он делал конечное решение в подобных делах.
What on earth spurred them to such an action?	Какая муха их укусила?
On the contrary, I've never said such a thing.	Наоборот, я никогда такого не говорил.
Such a short time to spend on matters imposed on others by politicians.	Зачем нам тратить сове время на проблемы, которые навязывают политики.
Day and night news reported on just such an incident on their blog	Новостной сайт Day and night написал статью о таком же случаи в своем блоге Происходящее вокруг это полное неуважение к безопасности граждан.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.	Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
On a recent Sunday, Rebecca Oliveira was one such customer.	В одно из недавних воскресений Ребекка Оливейра была одним из таких клиентов.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Such a network should be based on the following principles	Такая сеть должна быть основана на следующих принципах
Now, however, such reports can be found on the Internet.	Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
One such post on their group page addresses Malayalee women	Один такой пост на странице их группы обращён к женщинам малаяли
I hate to waste time on such a wild idea.	Это дикая идея мне жалко на неё время терять!
Such stratification had an influence on view of the settlement.	Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered.	Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации.
It's such a pity that whilst certain issues improve on the continent, the young ones still experience such tragedies.	Обидно, что в тот момент, когда всё начинает поворачиваться в лучшую сторону, молодым людям приходится столкнуться с этой трагедией.
Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.	Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.	Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Mikhailov blogged about the need for such action on February 29	29 февраля Михайлов написал в своем блоге о необходимости таких акций
Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security	Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность.
Users pondered how such ideas ended up forgotten on a train	Пользователи раздумывали над тем, как такие вещи можно было забыть в поезде
I wouldn't put such a calendar up on my wall though.	Я бы такой календарь у себя вешать не стал .
Such attacks on the freedom of press will not be tolerated.	Такие нападения на свободу слова не будут сходить с рук.

Показать эту страницу на русском языке