Translation of "on taking office" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since taking office in May, he has strived to deliver. | С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание. |
| Taking note of Afghanistan Opium Survey 2003, published by the United Nations Office on Drugs and Crime, | принимая к сведению документ Афганистан Обзор по опию в 2003 году , опубликованный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, |
| Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. | С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали. |
| Jorge Batlle, taking office as President March 1, must bear this in mind. | Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года. |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| Taking on 'Internet Addiction' | К слову об интернет зависимости |
| The film was a success at the box office, taking US 150 million worldwide. | Фильм был финансово успешен, собрав в прокате 150 миллионов долларов по всему миру. |
| Taking on Russia s invasive surveillance | Против российской агрессивной слежки |
| Tom's office is on Park Street. | Офис Тома находится на Парк стрит. |
| Tom's office is on Park Street. | Офис Тома расположен на Парк стрит. |
| What floor is your office on? | На котором этаже находится твой офис? |
| What floor is your office on? | На каком этаже ваш офис? |
| What floor is your office on? | На каком этаже у вас офис? |
| What floor is your office on? | На каком этаже твой офис? |
| What floor is your office on? | На каком этаже у тебя офис? |
| Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. | В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. |
| President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013. | Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году. |
| John goes to his office on foot. | Джон ходит на работу пешком. |
| Father got to his office on time. | Отец пришел в свой офис вовремя. |
| We arrived at the office on time. | Мы прибыли в офис вовремя. |
| We arrived at the office on time. | Мы приехали в офис вовремя. |
| Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy. | Уже с начала своего президентства (в августе) Ахмадинежад ввел сторонников Ходжатех как в новый кабинет министров, так и во все другие органы управления. |
| Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. | После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру). |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| That's Orosemane, taking on the hijab taboo. | Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб. |
| Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. | Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой. |
| Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy. | Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад. |
| I'll call on you at your office tomorrow. | Я зайду к тебе завтра в офис. |
| I'll call on you at your office tomorrow. | Я зайду к Вам завтра в офис. |
| Mr. Popescu's office is on the tenth floor. | Кабинет господина Попеску на десятом этаже. |
| My office is located on the fifth floor. | Мой офис находится на пятом этаже. |
| Tom is in his office on the phone. | Том у себя в офисе говорит по телефону. |
| Our office used to be on Park Street. | Наш офис раньше находился на Парк стрит. |
| It depends on us taking the third side. | Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. |
| Why on earth did you resist taking medicine? | Чего ради ты отказывался от приёма лекарств? |
| Are you planning on taking Tom with you? | Планируешь взять Тома с собой? |
| Are you planning on taking Tom with you? | Планируете взять Тома с собой? |
| Tom is taking a nap on the sofa. | Том дремлет на диване. |
| Tom is taking a nap on the couch. | Том дремлет на диване. |
| Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009. | Кабинет Хатоямы, под руководством Демократической партии Японии (ДПЯ), после прихода к власти в сентябре 2009 года проигнорировал макроэкономический менеджмент. |
| Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda. | Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Видела ли она своими глазами эти документы? |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. |
| His office is past the bank on your left. | Его офис за банком с левой стороны от вас. |
Related searches : Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Debt - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Taking On More - Office On Secondment - On Your Office - On The Office
