Translation of "taking on debt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes. | Это не имеет ничего общего с принятием долга или обманом людей о будущих налогах. |
| By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. | Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги. |
| Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253., |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague. | Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге. |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| Taking on 'Internet Addiction' | К слову об интернет зависимости |
| The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами. |
| Taking on Russia s invasive surveillance | Против российской агрессивной слежки |
| Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о последних событиях в области внешней задолженности развивающихся странA 55 422., |
| Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, | отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития, |
| He welshed on his gambling debt. | Он скрылся, не уплатив долга по азартной игре. |
| Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. | В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. |
| Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. | Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы. |
| Argentina defaulted on its debt in 2001. | Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| That's Orosemane, taking on the hijab taboo. | Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб. |
| First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. | Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи. |
| As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются. |
| CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. | КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. |
| It depends on us taking the third side. | Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. |
| Why on earth did you resist taking medicine? | Чего ради ты отказывался от приёма лекарств? |
| Are you planning on taking Tom with you? | Планируешь взять Тома с собой? |
| Are you planning on taking Tom with you? | Планируете взять Тома с собой? |
| Tom is taking a nap on the sofa. | Том дремлет на диване. |
| Tom is taking a nap on the couch. | Том дремлет на диване. |
| The big question in Spain is whether, as in Ireland, the central government will allow itself to be gamed into taking on private (and also municipal) debt. | Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного (а также муниципального) долга. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. | Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности. |
| Tim's wife insisted on his taking her to Paris. | Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж. |
| Come on, let's go. Where are you taking me? | Ну давай, пойдём . Куда ты меня ведёшь? |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | Более того, китайцы любят вздремнуть. |
| Debt | Долг |
| In debt crises, blame tends to fall on the debtors. | В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников. |
| After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. | После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям. |
| Principal and interest on outstanding debt have been left intact. | Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. |
| This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks. | Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. | Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой. |
| Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. | Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves. | Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. |
| Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely. | Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным. |
Related searches : Taking Out Debt - Debt On - On Debt - On Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Taking On More - Payments On Debt - Reliance On Debt - Payment On Debt
