Translation of "taking on responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Taking - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Who's taking responsibility for this?	Кто берёт на себя за это ответственность?
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
The other point It's about taking responsibility.	И третий момент. Он о принятии ответственности.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.	Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
The work of Zone9 bloggers is about taking a stand and responsibility.	Работа блогеров Zone9 заключается в отстаивании своего мнения и в принятии ответственности.
The rich countries are much worse, of course, at taking responsibility for their own actions.	Но конечно, богатые страны далеко не так охотно берут на себя ответственность за свои собственные действия.
Taking On Revisionist Russia	Что делать с ревизионистской Россией?
Taking on 'Internet Addiction'	К слову об интернет зависимости
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
A great responsibility lies on his shoulders.	На его плечах лежит огромная ответственность.
Taking on Russia s invasive surveillance	Против российской агрессивной слежки
Regarding the different sources of violence, the activists agree on the regime bearing the ultimate responsibility for the abuses taking place in the country.	Что же касается различных источников насилия, активисты согласны с тем, что режим несёт единоличную ответственность за преступления, происходящие в стране.
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.	Региональные лидеры не должны увязать в обвинениях или избегать ответственности за прошлые прегрешения.
An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms.	Усиление влияния развивающихся стран будет подразумевать и принятие большего количества международных обязательств, также и в финансовом отношении.
He pinned responsibility for the accident on his sister.	Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
That's Orosemane, taking on the hijab taboo.	Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб.
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
The Holy See has taken on responsibility for their care.	Заботу о них взял на себя Святой престол.
It depends on us taking the third side.	Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.
Why on earth did you resist taking medicine?	Чего ради ты отказывался от приёма лекарств?
Are you planning on taking Tom with you?	Планируешь взять Тома с собой?
Are you planning on taking Tom with you?	Планируете взять Тома с собой?
Tom is taking a nap on the sofa.	Том дремлет на диване.
Tom is taking a nap on the couch.	Том дремлет на диване.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.	Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades.
Later that day OP_Russia took responsibility for taking down 3 websites of United Russia party mos partya.ru, er region.ru, and er kaluga.ru.	Позде OP_Russia взял на себя ответственность за атаки на три сайта партии Единая Россия mos partya.ru, er region.ru и er kaluga.ru.
All at once, he is taking on responsibility for the strategy of a bank that has once again proven that it has long deserved the title of Europe's biggest banking scandal.	Он вдруг оказался ответственным за стратегию банка, который еще раз доказал, что давно заслужил звание крупнейшего банковского скандала в Европе .
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.	Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж.
Come on, let's go. Where are you taking me?	Ну давай, пойдём . Куда ты меня ведёшь?
On top of that, the Chinese like taking naps.	Более того, китайцы любят вздремнуть.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

Показать эту страницу на русском языке